mihon-bookoasis/i18n/src/commonMain/moko-resources/kmr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="on">Vekirî</string>
    <string name="off">Girtî</string>
    <string name="selected">Hilbijartî</string>
    <string name="not_selected">Nehilbijartî</string>
    <string name="action_menu_overflow_description">Bêhtir vebijark</string>
    <string name="action_bar_up_description">Here jor</string>
    <string name="name">Nav</string>
    <string name="categories">Kom</string>
    <string name="manga">Babetên pirtûkxaneyê</string>
    <string name="chapters">Beş</string>
    <string name="track">Şopandin</string>
    <string name="delete_downloaded">Daxistiyan rake</string>
    <string name="history">Dîrok</string>
    <string name="scanlator">Wergêr</string>
    <string name="label_more">Bêhtir</string>
    <string name="label_settings">Miheng</string>
    <string name="label_download_queue">Rêza daxistinê</string>
    <string name="label_library">Pirtûkxane</string>
    <string name="label_upcoming">Yên tên</string>
    <string name="label_recent_manga">Dîrok</string>
    <string name="label_sources">Çavkanî</string>
    <string name="label_backup">Yedekkirin û vegerandin</string>
    <string name="label_data_storage">Dane û Depo</string>
    <string name="label_stats">Amar</string>
    <string name="label_migration">Veguhezîne</string>
    <string name="label_extensions">Pêvek</string>
    <string name="label_extension_info">Agahiyên pêvekê</string>
    <string name="label_help">Alîkarî</string>
    <string name="label_support_us">Piştgirîya Me Bike</string>
    <string name="label_default">Herdemî</string>
    <string name="label_warning">Hişyarî</string>
    <string name="label_auto">Xwekar</string>
    <string name="label_started">Dest pê kir</string>
    <string name="label_local">Heremî</string>
    <string name="label_recent_updates">Beşên Nû</string>
    <string name="label_downloaded">Daxistî</string>
    <string name="unlock_app_title">%s Veke</string>
    <string name="confirm_lock_change">Ji bo guhertinê nasnameyê piştrast bike</string>
    <string name="action_settings">Mîheng</string>
    <string name="action_menu">Menu</string>
    <string name="action_filter">Fîltre</string>
    <string name="action_set_interval">Navberê diyar bike</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Nîşankirî</string>
    <string name="action_filter_tracked">Tê şopandin</string>
    <string name="action_filter_unread">Nexwendî</string>
    <string name="action_filter_interval_custom">Frekansa nûkirinê ya taybet</string>
    <string name="action_filter_empty">Fîltreyê rake</string>
    <string name="action_sort_alpha">Alfabetî</string>
    <string name="action_sort_count">Jimara babeta</string>
    <string name="action_sort_total">Beşên giştî</string>
    <string name="action_sort_last_read">Xwendina dawî</string>
    <string name="action_sort_unread_count">Beşên nexwendî</string>
    <string name="action_sort_next_updated">Nûkirina werê</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">Beşa dawî</string>
    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">Dîroka girtina beşê</string>
    <string name="action_sort_random">Ketober</string>
    <string name="action_search">Bigere</string>
    <string name="action_search_hint">Bigere…</string>
    <string name="action_search_settings">Mîheng bigere</string>
    <string name="action_global_search">Gera giştî</string>
    <string name="action_select_all">Hemûyan bibijêre</string>
    <string name="action_select_inverse">Bijartinê berevajî bike</string>
    <string name="action_mark_as_read">Xwendî nîşan bike</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Nexwendî nîşan bike</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Yên berê xwendî nîşan bike</string>
    <string name="action_download">Daxe</string>
    <string name="action_bookmark">Beşê nîşan bike</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Nîşana beşê rake</string>
    <string name="action_delete">Rake</string>
    <string name="action_update_library">Pirtûkxaneyê nû bike</string>
    <string name="action_enable_all">Hemûyan çalak bike</string>
    <string name="action_disable_all">Hemûyan neçalak bike</string>
    <string name="action_edit">Serast bike</string>
    <string name="action_add">Nû</string>
    <string name="action_update_category">Komê nû bike</string>
    <string name="action_edit_categories">Koman serast bike</string>
    <string name="action_rename_category">Navê komê biguherîne</string>
    <string name="delete_category_confirmation">Hûn dixwazin koma \"%s\" rakin?</string>
    <string name="delete_category">Komê rake</string>
    <string name="action_edit_cover">Bergê biguherîne</string>
    <string name="action_view_chapters">Beşan bibîne</string>
    <string name="action_pause">Bisekine</string>
    <string name="action_previous_chapter">Beşa berê</string>
    <string name="action_next_chapter">Beşa werê</string>
    <string name="action_retry">Dîsa biceribîne</string>
    <string name="action_remove">Rake</string>
    <string name="action_remove_everything">Her tiştî rake</string>
    <string name="action_start">Destpê bike</string>
    <string name="action_resume">Bidomîne</string>
    <string name="action_open_in_browser">Di gerokê de veke</string>
    <string name="action_show_manga">Babetê bide xuyandin</string>
    <string name="action_copy_to_clipboard">Kopî bike panoyê</string>
    <string name="action_copy_link">Lînkê kopî bike</string>
    <string name="loading">Tê daxistin…</string>
    <string name="internal_error">Şaştiya Navxweyî: Ji bo agahiyên zêdetir li rojaneyên têkçûnê binerin</string>
    <string name="app_not_available">Sepan ne amade ye</string>
    <string name="pref_onboarding_guide">Rêbera Destpêkê</string>
    <string name="onboarding_heading">Silav!</string>
    <string name="onboarding_description">Ewilî çend gavên sazkirinê… Paşê jî tu dikarî ji mîhengan vana biguherînî.</string>
    <string name="action_display_grid">Toreya teng</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">Toreya fireh</string>
    <string name="action_display_list">Lîste</string>
    <string name="action_display_cover_only_grid">Toreya tenê wêneyî</string>
    <string name="action_display_download_badge">Beşên daxistî</string>
    <string name="action_display_unread_badge">Beşên nexwendî</string>
    <string name="action_display_local_badge">Çavkanîya heremî</string>
    <string name="action_display_language_badge">Ziman</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">Jimara hêmanan nîşan bide</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">Bişkoka berdewamkirinê</string>
    <string name="action_disable">Neçalak bike</string>
    <string name="action_pin">Bicebîne</string>
    <string name="action_unpin">Bicebînê rake</string>
    <string name="action_apply">Bisepîne</string>
    <string name="action_cancel">Betal bike</string>
    <string name="action_ok">Temam</string>
    <string name="action_cancel_all">Hemûyan betal bike</string>
    <string name="cancel_all_for_series">Hemûyên vê berhemê betal bike</string>
    <string name="action_sort">Rêz bike</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">Li gorî dîroka barkirinê</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">Li gorî jimara beşê</string>
    <string name="action_newest">Herî nû</string>
    <string name="action_oldest">Herî kevn</string>
    <string name="action_asc">Zêdebarî</string>
    <string name="action_desc">Kêmbarî</string>
    <string name="action_move_to_top">Bibe serî</string>
    <string name="action_move_to_top_all_for_series">Berhemê bibe serî</string>
    <string name="action_move_to_bottom">Bibe binî</string>
    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Berhemê bibe binî</string>
    <string name="action_notes">Nîşe</string>
    <string name="action_edit_notes">Notan serast bike</string>
    <string name="action_install">Daxîne</string>
    <string name="action_share">Parve bike</string>
    <string name="action_undo">Vegerîne</string>
    <string name="action_close">Bigire</string>
    <string name="action_open_log">Rojaneyan veke</string>
    <string name="action_show_errors">Ji bo hûrgulîyan bitikîne</string>
    <string name="action_restore">Vegerîne</string>
    <string name="action_webview_back">Paş</string>
    <string name="action_webview_forward">Pêş</string>
    <string name="action_webview_refresh">Nû bike</string>
    <string name="action_webview_close_tab">Baskê bigire</string>
    <string name="action_start_downloading_now">Niha dest bi daxistinê bike</string>
    <string name="action_not_now">Ne niha</string>
    <string name="action_add_anyway">Dîsa jî têxa</string>
    <string name="onboarding_action_next">Pêşve</string>
    <string name="onboarding_action_finish">Dest pê bike</string>
    <string name="onboarding_action_skip">Derbas bike</string>
    <string name="onboarding_storage_info">Peldankekê hilbijêre ku %1$s daxistinên beşan, yedekan û her weha li wir bihewîne.\n\nPeldankeke taybet tê pêşniyarkirin.\n\nPeldanka hilbijartî: %2$s</string>
    <string name="onboarding_storage_action_select">Peldankekê hilbijêre</string>
    <string name="onboarding_storage_selection_required">Divê peldankek were hilbijartin</string>
    <string name="onboarding_storage_help_action">Rêbera hilanînê</string>
    <string name="onboarding_permission_install_apps">Destûra sazkirina sepanan</string>
    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">Ji bo sazkirina pêveka.</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications">Destûra agahdarîyan</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications_description">Ji bo beşên nû û hê bêhtir, agahdarîyan bistîne.</string>
    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">Bikaranîna pîlê ya li paşplanê</string>
    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Ji bo ku karên dirêj ên wekî daxistina, nûkirinên pirtûkxaneyê û vegerandina yedekan neyên qutkirin.</string>
    <string name="pref_backup_summary">Yedekên bi destan û xwekar, cihê depokirinê</string>
    <string name="onboarding_permission_crashlytics">Rojaneyên têkçûnê bişîne</string>
    <string name="onboarding_permission_crashlytics_description">Rojaneyên têkçûnê yên anonîm ji pêşdebiran re bişîne.</string>
    <string name="onboarding_permission_analytics">Destûrê bide amaran</string>
    <string name="onboarding_permission_analytics_description">Ji bo pêşxistina taybetmendiyên sepanê, daneyên xebatên anonîm bişîne.</string>
    <string name="onboarding_permission_action_grant">Destûrê bide</string>
    <string name="onboarding_guides_new_user">Di %s de nû yî? Em pêşniyar dikin ku tu li rêbera destpêkê binerî.</string>
    <string name="onboarding_guides_returning_user">Tu dîsa %s\'ê dadixînî?</string>
    <string name="pref_category_general">Giştî</string>
    <string name="pref_category_appearance">Rûkar</string>
    <string name="pref_category_library">Pirtûkxane</string>
    <string name="pref_category_reader">Xwîner</string>
    <string name="pref_category_downloads">Daxistin</string>
    <string name="pref_category_tracking">Şopandin</string>
    <string name="pref_category_advanced">Pêşketî</string>
    <string name="pref_category_about">Agahî</string>
    <string name="pref_appearance_summary">Tema, formata dîrok û demê</string>
    <string name="action_display_show_tabs">Baskên koman nîşan bide</string>
    <string name="action_add_category">Koma nû</string>
    <string name="action_move_category">Koman saz bike</string>
    <string name="pref_library_summary">Kom, nûkirina giştî, beş kişandin</string>
    <string name="pref_reader_summary">Şêwaza xwendinê, dîmen, gerìn</string>
    <string name="pref_downloads_summary">Daxistina xwekar, peşwext daxistin</string>
    <string name="pref_tracking_summary">Hevdemkirina pêşveçûnê ya yekalî, hevdemkirina pêşketî</string>
    <string name="pref_browse_summary">Çavkanî, pêvek, gera giştî</string>
    <string name="pref_security_summary">Kilîta sepanê, ekrana ewle</string>
    <string name="pref_advanced_summary">Derxistina rojaneyên têkçûnê, başkirina bikaranîna pîlê</string>
    <string name="pref_category_theme">Tema</string>
    <string name="pref_app_theme">Temaya sepanê</string>
    <string name="theme_system">Pergal</string>
    <string name="theme_light">Ronak</string>
    <string name="theme_dark">Tarî</string>
    <string name="theme_monet">Guherbar</string>
    <string name="theme_catppuccin">Catppuccin</string>
    <string name="theme_greenapple">Sêva Kesk</string>
    <string name="theme_lavender">Lavanta</string>
    <string name="theme_midnightdusk">Şevbixwîn</string>
    <string name="theme_monochrome">Bêreng</string>
    <string name="theme_nord">Nord</string>
    <string name="theme_tako">Tako</string>
    <string name="theme_tealturquoise">Şinkesk &amp; Firuzeyî</string>
    <string name="theme_yinyang">Yin &amp; Yang</string>
    <string name="theme_yotsuba">Yotsuba</string>
    <string name="theme_tidalwave">Feyezan</string>
    <string name="pref_dark_theme_pure_black">Tarîya ziftî</string>
    <string name="pref_relative_format">Demnîşanên rêjeyî</string>
    <string name="relative_time_today">Îro</string>
    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" ji dêvla \"%2$s\"</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">Nûkirina dawî</string>
    <string name="action_sort_date_added">Dîroka texistinê</string>
    <string name="add_to_library">Têxa pirtûkxaneyê</string>
    <string name="manga_added_library">Têxistî pirtûkxaneyê</string>
    <string name="snack_add_to_library">Têxa pirtûkxaneyê?</string>
    <string name="action_sort_tracker_score">Puana şopger</string>
    <string name="services">Şopger</string>
    <string name="tracking_guide">Rêbera şopandinê</string>
    <string name="tracking_info">Hevdemkirina yekalî ji bo nûkirina pêşveçûna beşan a di xizmetên şopger ên derve de. Ji bişkoka şopandinê ya her babetî, şopsndinê saz bikê.</string>
    <string name="pref_date_format">Formata dirokê</string>
    <string name="pref_display_images_description">Wêneyên di danasîna mangayan de nîşan bide</string>
    <string name="pref_manage_notifications">Agahdarî rêveberî</string>
    <string name="pref_app_language">Zimanê sepanê</string>
    <string name="pref_category_security">Ewlehî û nepenî</string>
    <string name="pref_security">Ewlehî</string>
    <string name="pref_firebase">Amar û rojaneyên têketinê</string>
    <string name="lock_with_biometrics">Kilîtvekirinê bixwaze</string>
    <string name="lock_when_idle">Dema bêkar e kilît bikê</string>
    <string name="lock_always">Herdem</string>
    <string name="lock_never">Tu carî</string>
    <string name="action_open_random_manga">Babeta ketober veke</string>
    <string name="pref_update_only_completely_read">Babetê bi beşê nexwendi derbas bike</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Babetên bi rewşa \"Qedîyayî\" derbas bike</string>
    <string name="pref_update_only_started">Babetên nedestpêkirî derbas bike</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">Babetên di polên derxistî de nayên nûkirin, her çend di polên tevlêkirî de bin jî.</string>
    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Li gorî sernavê babeta peldanka çedikê</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">Babetên di polên daxistî de nayên daxistin, her çend di polên tevlêkirî de bin jî.</string>
    <string name="action_open_in_web_view">Bi WebView veke</string>
    <string name="action_migrate">Veguhezîne</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">Asoyî</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">Stûnî</string>
    <string name="tapping_inverted_both">Herdu</string>
    <string name="theme_strawberrydaiquiri">Daiquiriya Çîlekan</string>
    <string name="pref_category_display">Ekran</string>
    <string name="pref_library_columns">Babetên di her rêzê de</string>
    <string name="pref_category_library_update">Nûkirina giştî</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Nûkirina xwekar</string>
    <string name="update_never">Girtî</string>
    <string name="update_6hour">Her 6 saetan</string>
    <string name="update_12hour">Her 12 saetan</string>
    <string name="update_24hour">Rojane</string>
    <string name="update_48hour">Her 2 rojan</string>
    <string name="update_72hour">Her 3 rojan</string>
    <string name="update_weekly">Heftane</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Astengiyên amûrê yên nûkirinên xwekar</string>
    <string name="connected_to_wifi">Tenê bi Wi-Fi\'ê</string>
    <string name="network_not_metered">Tenê li ser tora bêsînor</string>
    <string name="charging">Dema di şarjê de ye</string>
    <string name="restrictions">Astengî:%s</string>
    <string name="pref_library_update_smart_update">Nûkirina zîrek</string>
    <string name="pref_update_only_in_release_period">Dema weşana nû pêşbînî bike</string>
    <string name="pref_library_update_show_tab_badge">Li ser îkona Beşên Nû jimara nexwendîyan nîşan bide</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Metadaneyan bixweber nû bike</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Dema nûkirina pirtûkxaneyê li berg û hûrgiliyên nû bigere</string>
    <string name="default_category">Koma sereke</string>
    <string name="default_category_summary">Her car bipirse</string>
    <string name="categorized_display_settings">Mîhengên rêzkirinê yên li gorî komê</string>
    <string name="all">Hemû</string>
    <string name="none">Tu</string>
    <string name="pref_behavior">Tevger</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_end">Kişandina beşê ber bi rastê</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_start">Kişandina beşê ber bi çepê</string>
    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read">Beşên dubare yên xwendî wekî xwendî nîşan bide</string>
</resources>