Clean up controller viewbinding creation

Based on https://github.com/Jays2Kings/tachiyomiJ2K/blob/master/app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/base/controller/BaseController.kt

app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/manga/MangaController.kt

@@ -11,7 +11,6 @@ import android.view.Menu
 import android.view.MenuInflater
 import android.view.MenuItem
 import android.view.View
-import android.view.ViewGroup
 import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity
 import androidx.appcompat.view.ActionMode
 import androidx.core.graphics.blue
@@ -199,8 +198,11 @@ class MangaController :
         )
     }
 
-    override fun inflateView(inflater: LayoutInflater, container: ViewGroup): View {
-        binding = MangaControllerBinding.inflate(inflater)
+    override fun createBinding(inflater: LayoutInflater) = MangaControllerBinding.inflate(inflater)
+
+    override fun onViewCreated(view: View) {
+        super.onViewCreated(view)
+
         binding.recycler.applyInsetter {
             type(navigationBars = true) {
                 padding()
@@ -211,11 +213,6 @@ class MangaController :
                 margin(bottom = true)
             }
         }
-        return binding.root
-    }
-
-    override fun onViewCreated(view: View) {
-        super.onViewCreated(view)
 
         if (manga == null || source == null) return