Fix related to cancelling queued chapters (#8528)

Tachi removes the downloaded chapter (if it exists) when you just cancelled a download from queue.

PR fixes that

Also removes redundant return

app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/ui/updates/UpdatesPresenter.kt

@@ -199,7 +199,7 @@ class UpdatesPresenter(
 
     private fun cancelDownload(chapterId: Long) {
         val activeDownload = downloadManager.queue.find { chapterId == it.chapter.id } ?: return
-        downloadManager.deletePendingDownload(activeDownload)
+        downloadManager.deletePendingDownloads(listOf(activeDownload))
         updateDownloadState(activeDownload.apply { status = Download.State.NOT_DOWNLOADED })
     }