Translations update from Hosted Weblate (#3677)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/he/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/vi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/zh_Hans/
Translation: Mihon/Mihon
Translation: Mihon/Mihon Plurals

Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz>
Co-authored-by: CyberMageIL <CyberMageIL@Gmail.com>
Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: Frosted <frosted@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Infy Milliaria <ced.paltep10@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <45209212+lyfja@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Megat Al Zhahir Daniel <megatalzhahir@gmail.com>
Co-authored-by: Michał Marszałek <1aam2am1@gmail.com>
Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com>
Co-authored-by: ZerOriSama <godarms2010@live.com>
Co-authored-by: karigane <169052233+karigane-cha@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: on9686 <on9686@users.noreply.hosted.weblate.org>

i18n/src/commonMain/moko-resources/cs/strings.xml

@@ -920,4 +920,6 @@
     <string name="pref_vertical_navigator_height">Vertikální výška navigátoru</string>
     <string name="theme_tokyonight">Tokijská noc</string>
     <string name="downloading_with_progress">Stahování… (%d%%)</string>
+    <string name="pref_filter_update_categories_details">Aktualizace v kategoriích, které byly vyloučeny, se nezobrazí, i když se zároveň nacházejí v některé ze zahrnutých kategorií.</string>
+    <string name="pref_filter_upcoming_categories_details">Položky ve vyloučených kategoriích se nezobrazují, i když patří také do některé ze zahrnutých kategorií.</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/moko-resources/de/plurals.xml

@@ -65,8 +65,8 @@
         <item quantity="other">%d Tage</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_repos">
-        <item quantity="one">%d Repository</item>
-        <item quantity="other">%d Repositorys</item>
+        <item quantity="one">%d Depot</item>
+        <item quantity="other">%d Depots</item>
     </plurals>
     <plurals name="upcoming_relative_time">
         <item quantity="one">Morgen</item>

i18n/src/commonMain/moko-resources/de/strings.xml

@@ -919,4 +919,7 @@
     <string name="pref_vertical_navigator_height">Höhe des vertikalen Navigators</string>
     <string name="considering">Überlege ich zu lesen</string>
     <string name="theme_tokyonight">Tokyo Night</string>
+    <string name="downloading_with_progress">Wird heruntergeladen… (%d%%)</string>
+    <string name="pref_filter_update_categories_details">Aktualisierungen in ausgeschlossen Kategorien werden nicht angezeigt, selbst wenn sie in eingeschlossenen Kategorien vorkommen.</string>
+    <string name="pref_filter_upcoming_categories_details">Titel in ausgeschlossen Kategorien werden nicht angezeigt, selbst wenn sie in eingeschlossenen Kategorien vorkommen.</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/moko-resources/fil/strings.xml

@@ -918,4 +918,6 @@
     <string name="pref_vertical_navigator">Gamitin ang vertical na navigator sa</string>
     <string name="pref_vertical_navigator_height">Taas ng vertical na navigator</string>
     <string name="considering">Pinag-iisipan</string>
+    <string name="downloading_with_progress">Dina-download… (%d%%)</string>
+    <string name="pref_filter_update_categories_details">Hindi ipapakita ang mga update sa mga nakabukod na kategorya, kahit kabilang pa ang mga ito sa mga napiling kategorya.</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/moko-resources/he/plurals.xml

@@ -2,35 +2,32 @@
 <resources>
     <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
         <item quantity="one">עדכון לתוסף זמין</item>
-        <item quantity="two">עדכונים ל-%d תוספים זמינים</item>
-        <item quantity="many">עדכונים ל-%d תוספים זמינים</item>
-        <item quantity="other">עדכונים ל-%d תוספים זמינים</item>
+        <item quantity="two">עדכונים ל־%d תוספים זמינים</item>
+        <item quantity="other">עדכונים ל־%d תוספים זמינים</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
         <item quantity="one">פרקים %1$s ואחד נוסף</item>
-        <item quantity="two">פרקים %1$s ושניים נוספים</item>
-        <item quantity="other">פרקים %1$s ו- %2$d נוספים</item>
+        <item quantity="two">פרקים %1$s ו־%2$d נוספים</item>
+        <item quantity="other">פרקים %1$s ו־%2$d נוספים</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_chapters_generic">
         <item quantity="one">פרק חדש אחד</item>
-        <item quantity="two">שני פרקים חדשים</item>
+        <item quantity="two">%1$d פרקים חדשים</item>
         <item quantity="other">%1$d פרקים חדשים</item>
     </plurals>
     <plurals name="notification_new_chapters_summary">
         <item quantity="one">עבור פריט אחד</item>
-        <item quantity="two">עבור שני פריטים</item>
+        <item quantity="two">עבור %d פריטים</item>
         <item quantity="other">עבור %d פריטים</item>
     </plurals>
     <plurals name="lock_after_mins">
         <item quantity="one">לאחר דקה אחת</item>
-        <item quantity="two">לאחר שתי דקות</item>
-        <item quantity="many">לאחר %1$s דקות</item>
+        <item quantity="two">לאחר %1$s דקות</item>
         <item quantity="other">לאחר %1$s דקות</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_categories">
         <item quantity="one">קטגורייה אחת</item>
-        <item quantity="two">שתי קטגוריות</item>
-        <item quantity="many">%d קטגוריות</item>
+        <item quantity="two">%d קטגוריות</item>
         <item quantity="other">%d קטגוריות</item>
     </plurals>
     <plurals name="relative_time">
@@ -41,38 +38,37 @@
     </plurals>
     <plurals name="manga_num_chapters">
         <item quantity="one">פרק אחד</item>
-        <item quantity="two">שני פרקים</item>
-        <item quantity="many">%1$s פרקים</item>
+        <item quantity="two">%1$s פרקים</item>
         <item quantity="other">%1$s פרקים</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_queue_summary">
         <item quantity="one">נותר אחד</item>
-        <item quantity="two">2 נותרו</item>
+        <item quantity="two">%1$s נותרו</item>
         <item quantity="other">%1$s נותרו</item>
     </plurals>
     <plurals name="restore_completed_message">
-        <item quantity="one">הושלם ב- %1$s עם שגיאה אחת</item>
-        <item quantity="two">הושלם ב- %1$s עם שתי שגיאות</item>
-        <item quantity="other">הושלם ב- %1$s עם %2$s שגיאות</item>
+        <item quantity="one">הושלם ב־%1$s עם שגיאה אחת</item>
+        <item quantity="two">הושלם ב־%1$s עם %2$s שגיאות</item>
+        <item quantity="other">הושלם ב־%1$s עם %2$s שגיאות</item>
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters_warning">
         <item quantity="one">מדלג על פרק אחד, ייתכן שהוא לא קיים במקור או לא מוצג בגלל סינון</item>
-        <item quantity="two">מדלג על שני פרקים, ייתכן שהם לא קיימים במקור או לא מוצגים בגלל סינון</item>
+        <item quantity="two">מדלג על %d פרקים, ייתכן שהם לא קיימים במקור או לא מוצגים בגלל סינון</item>
         <item quantity="other">מדלג על %d פרקים, ייתכן שהם לא קיימים במקור או לא מוצגים בגלל סינון</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_amount">
         <item quantity="one">הפרק הבא</item>
-        <item quantity="two">שני הפרקים הבאים</item>
+        <item quantity="two">%d הפרקים הבאים</item>
         <item quantity="other">%d הפרקים הבאים</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_trackers">
         <item quantity="one">שירות מעקב אחד</item>
-        <item quantity="two">שני שירותי מעקב</item>
+        <item quantity="two">%d שירותי מעקב</item>
         <item quantity="other">%d שירותי מעקב</item>
     </plurals>
     <plurals name="next_unread_chapters">
         <item quantity="one">הפרק הבא שלא נקרא</item>
-        <item quantity="two">שני הפרקים הבאים שלא נקראו</item>
+        <item quantity="two">%d הפרקים הבאים שלא נקראו</item>
         <item quantity="other">%d הפרקים הבאים שלא נקראו</item>
     </plurals>
     <plurals name="day">
@@ -82,7 +78,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="missing_chapters">
         <item quantity="one">חסר פרק אחד</item>
-        <item quantity="two">חסרים שני פרקים</item>
+        <item quantity="two">חסרים %1$s פרקים</item>
         <item quantity="other">חסרים %1$s פרקים</item>
     </plurals>
     <plurals name="upcoming_relative_time">
@@ -92,7 +88,32 @@
     </plurals>
     <plurals name="pref_pages">
         <item quantity="one">עמוד אחד</item>
-        <item quantity="two">שני עמודים</item>
+        <item quantity="two">%1$s עמודים</item>
         <item quantity="other">%1$s עמודים</item>
     </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">מאגר תוספים אחד</item>
+        <item quantity="two">%d מאגרי תוספים</item>
+        <item quantity="other">%d מאגרי תוספים</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.migrateTitle">
+        <item quantity="one">האם להעביר פריט אחד?</item>
+        <item quantity="two">האם להעביר %1$d פריטים?</item>
+        <item quantity="other">האם להעביר %1$d פריטים?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.copyTitle">
+        <item quantity="one">האם להעתיק פריט אחד?</item>
+        <item quantity="two">האם להעתיק %1$d פריטים?</item>
+        <item quantity="other">האם להעתיק %1$d פריטים?</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.skipText">
+        <item quantity="one">ההעברה דילגה על פריט אחד</item>
+        <item quantity="two">ההעברה דילגה על %1$d פריטים</item>
+        <item quantity="other">ההעברה דילגה על %1$d פריטים</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_update_error">
+        <item quantity="one">עדכון אחד נכשל</item>
+        <item quantity="two">%1$d עדכונים נכשלו</item>
+        <item quantity="other">%1$d עדכונים נכשלו</item>
+    </plurals>
 </resources>

i18n/src/commonMain/moko-resources/he/strings.xml

@@ -289,8 +289,8 @@
     <string name="action_menu">תפריט</string>
     <string name="action_settings">הגדרות</string>
     <string name="label_help">עזרה</string>
-    <string name="label_extension_info">פרטי הרחבה</string>
-    <string name="label_extensions">הרחבות</string>
+    <string name="label_extension_info">פרטי התוסף</string>
+    <string name="label_extensions">תוספים</string>
     <string name="label_migration">העברה</string>
     <string name="label_backup">גיבוי ושחזור</string>
     <string name="label_sources">מקורות</string>
@@ -301,7 +301,7 @@
     <string name="label_settings">הגדרות</string>
     <string name="history">היסטוריה</string>
     <string name="chapters">פרקים</string>
-    <string name="manga">פריטים בספריה</string>
+    <string name="manga">פריטי הספרייה</string>
     <string name="categories">קטגוריות</string>
     <string name="name">שם</string>
     <string name="information_no_recent_manga">שום דבר לא נקרא לאחרונה</string>
@@ -585,7 +585,7 @@
     <string name="chapter_settings_updated">הגדרות פרק דיפולטי עודכנו</string>
     <string name="action_not_now">לא עכשיו</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">בודק הורדות</string>
-    <string name="delete_downloaded">מחק הורדות</string>
+    <string name="delete_downloaded">מחיקת פרקים שהורדו</string>
     <string name="action_sort_next_updated">העדכון הצפוי הבא</string>
     <string name="pref_advanced_summary">הורד קבצי קריסה, אופטימיזציה לסוללה</string>
     <string name="theme_lavender">לבנדר</string>
@@ -735,7 +735,7 @@
     <string name="theme_nord">נורד</string>
     <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_existing">לאחר קריאת פרק</string>
     <string name="ext_remove">הסר</string>
-    <string name="selected">נבחר</string>
+    <string name="selected">נבחרים</string>
     <string name="not_selected">לא נבחר</string>
     <string name="action_menu_overflow_description">אפשרויות נוספות</string>
     <string name="label_data_storage">נתונים ואחסון</string>
@@ -753,4 +753,12 @@
     <string name="onboarding_action_next">הבא</string>
     <string name="onboarding_permission_crashlytics">שלח דוחות קריסה</string>
     <string name="scanlator">קבוצת תרגום</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectedHeader">נבחרים</string>
+    <string name="label_upcoming">עדכונים צפויים</string>
+    <string name="action_view_upcoming">הצגת עדכונים צפויים</string>
+    <string name="upcoming_guide">מדריך עדכונים צפויים</string>
+    <string name="upcoming_calendar_next">החודש הבא</string>
+    <string name="upcoming_calendar_prev">החודש שעבר</string>
+    <string name="pref_filter_upcoming_categories_details">פריטים בקטגוריות מוחרגות לא יוצגו, גם אם הם מופיעים בקטגוריות נבחרות.</string>
+    <string name="label_support_us">תמיכה ב־Mihon</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/moko-resources/ja/strings.xml

@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="action_pause">一時停止</string>
     <string name="action_previous_chapter">前の章</string>
     <string name="action_next_chapter">次の章</string>
-    <string name="action_retry">リトライ</string>
+    <string name="action_retry">再試行</string>
     <string name="action_resume">再開</string>
     <string name="action_open_in_browser">ブラウザーで開く</string>
     <string name="action_display_mode">表示モード</string>
@@ -453,12 +453,12 @@
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">ビューアが立ち上がるとしばらく表示します</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode">タップ可能なゾーンを表示</string>
     <string name="pref_dns_over_https">DNS over HTTPS (DoH)</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">含まれているカテゴリーに入っていても、除外対象カテゴリーにある項目は更新されません。</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">除外対象カテゴリーに含まれる項目は、たとえそれらが対象カテゴリーにも含まれている場合でもダウンロードされません。</string>
     <string name="pref_category_auto_download">自動ダウンロード</string>
     <string name="exclude">下記を除外: %s</string>
     <string name="include">下記を含む: %s</string>
     <string name="none">なし</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">含まれているカテゴリーに入っていても、除外対象カテゴリーにある項目は更新されません。</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">除外対象カテゴリーに含まれる項目は、たとえそれらが対象カテゴリーにも含まれている場合でも更新されません。</string>
     <string name="action_show_errors">タップで詳細を表示</string>
     <string name="action_sort_chapter_fetch_date">章の取得された日付順</string>
     <string name="information_empty_category_dialog">まだカテゴリーを登録していません。</string>
@@ -514,7 +514,7 @@
     <string name="getting_started_guide">入門ガイド</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">タブレット UI</string>
     <string name="action_track">追跡</string>
-    <string name="pref_remove_exclude_categories">除外されるカテゴリー</string>
+    <string name="pref_remove_exclude_categories">除外対象カテゴリー</string>
     <string name="pref_hide_threshold">メニューを自動非表示するスクロール量</string>
     <string name="theme_tealturquoise">ティール &amp; ターコイズ</string>
     <string name="pref_category_appearance">外観</string>
@@ -715,7 +715,7 @@
     <string name="app_settings">アプリ設定</string>
     <string name="file_null_uri_error">選択したファイルがありません</string>
     <string name="relative_time_span_never">なし</string>
-    <string name="pref_flash_page_summ">電子インクディスプレイの焼き付きを軽減</string>
+    <string name="pref_flash_page_summ">電子インクディスプレイの焼き付きを軽減します</string>
     <string name="last_auto_backup_info">前回の自動バックアップ: %s</string>
     <string name="pref_flash_page">ページめくりの時、画面を点滅させる</string>
     <string name="pref_storage_usage">使用中のストレージ領域</string>
@@ -767,7 +767,7 @@
     <string name="pref_library_update_smart_update">スマート・アップデート</string>
     <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">ズームアウトを無効にする</string>
     <string name="action_add_anyway">追加</string>
-    <string name="pref_display_profile">カスタムディスプレイプロファイル</string>
+    <string name="pref_display_profile">カスタム表示プロファイル</string>
     <string name="upcoming_calendar_prev">前月</string>
     <string name="upcoming_calendar_next">翌月</string>
     <string name="label_upcoming">近々公開</string>
@@ -775,10 +775,10 @@
     <string name="upcoming_guide">今後のご案内</string>
     <string name="pref_flash_duration">点滅時間</string>
     <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s ms</string>
-    <string name="pref_flash_page_interval">フラッシュ・エブリ</string>
-    <string name="pref_flash_with">フラッシュ</string>
-    <string name="pref_flash_style_black">ブラック</string>
-    <string name="pref_flash_style_white">ホワイト</string>
+    <string name="pref_flash_page_interval">点滅間隔</string>
+    <string name="pref_flash_with">点滅</string>
+    <string name="pref_flash_style_black">黒</string>
+    <string name="pref_flash_style_white">白</string>
     <string name="pref_flash_style_white_black">白と黒</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_null">このマンガは完結しているか、あるいは発売予定日が決まっていない。</string>
     <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">永続的なフォルダーアクセス権の取得に失敗しました。アプリが予期しない動作をする可能性があります。</string>
@@ -803,7 +803,7 @@
     <string name="confirm_tracker_update">トラッカーを章 %d に更新しますか？</string>
     <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">パフォーマンスに影響します。ビットマップのしきい値を下げても空白画像の問題が解決しない場合にのみ有効にしてください</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">デフォルト (%d)</string>
-    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">カスタム・ハードウェア・ビットマップ閾値</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">カスタムハードウェアビットマップのしきい値</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">リーダが空の画像を読み込んだ場合は、しきい値を徐々に下げてください。\n選択されました: %s</string>
     <string name="library_exported">ライブラリをエクスポートしました</string>
     <string name="action_notes">ノート</string>
@@ -913,4 +913,6 @@
     <string name="theme_tokyonight">Tokyo Night</string>
     <string name="extensionStoresScreen.addStoreInput.inputLabel">拡張機能ストアのインデックス URL</string>
     <string name="downloading_with_progress">ダウンロード中… (%d%%)</string>
+    <string name="pref_filter_update_categories_details">除外対象カテゴリーに含まれる更新情報は、たとえそれらが対象カテゴリーにも含まれている場合でも表示されません。</string>
+    <string name="pref_filter_upcoming_categories_details">除外対象カテゴリーに含まれるタイトルは、たとえそれらが対象カテゴリーにも含まれている場合でも表示されません。</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/moko-resources/ko/strings.xml

@@ -919,4 +919,6 @@
     <string name="pref_vertical_navigator_height">세로 탐색기 높이</string>
     <string name="considering">고려 중</string>
     <string name="theme_tokyonight">도쿄 나이트</string>
+    <string name="downloading_with_progress">다운로드 중… (%d%%)</string>
+    <string name="pref_filter_update_categories_details">제외된 카테고리 업데이트는 포함되는 카테고리가 있어도 표시되지 않습니다.</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/moko-resources/ms/plurals.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
         <item quantity="other">%d hari</item>
     </plurals>
     <plurals name="num_repos">
-        <item quantity="other">%d repositori</item>
+        <item quantity="other">%d gudang</item>
     </plurals>
     <plurals name="upcoming_relative_time">
         <item quantity="other">Dalam %1$d hari</item>
@@ -66,4 +66,7 @@
     <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.skipText">
         <item quantity="other">%1$d Penyertaan telah dilangkau</item>
     </plurals>
+    <plurals name="notification_update_error">
+        <item quantity="other">%1$d kemas kini gagal</item>
+    </plurals>
 </resources>

i18n/src/commonMain/moko-resources/ms/strings.xml

@@ -80,7 +80,7 @@
     <string name="pref_library_update_restriction">Sekatan kemas kini automatik peranti</string>
     <string name="charging">Ketika mengecas</string>
     <string name="pref_update_only_non_completed">Langkau entri dengan status \"Sudah selesai\"</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Kemas kini selepas dibaca</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Kemas kini kemajuan selepas dibaca</string>
     <string name="default_category">Kategori lalai</string>
     <string name="default_category_summary">Sentiasa tanya</string>
     <string name="pref_fullscreen">Skrin penuh</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="color_filter_a_value">Alpha</string>
     <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Selepas secara manual ditandakan sebagai dibaca</string>
     <string name="pref_remove_after_read">Selepas membaca padam secara automatik</string>
-    <string name="disabled">Dinyahkan</string>
+    <string name="disabled">Dilumpuhkan</string>
     <string name="last_read_chapter">Bab terakhir dibaca</string>
     <string name="second_to_last">Bab kedua terakhir dibaca</string>
     <string name="third_to_last">Bab ketiga terakhir dibaca</string>
@@ -139,19 +139,19 @@
     <string name="backup_created">Sandaran dicipta</string>
     <string name="restore_completed">Pemulihan selesai</string>
     <string name="backup_choice">Apakah yang ingin anda sandarkan?</string>
-    <string name="restoring_backup">Dalam proses memulihkan sandaran</string>
+    <string name="restoring_backup">Pemulihan sandaran sedang dijalankan</string>
     <string name="creating_backup">Dalam proses membuat sandaran</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Hapus cache bab</string>
     <string name="used_cache">%1$s digunakan</string>
-    <string name="cache_deleted">Cache dihapuskan, %1$d fail dipadamkan</string>
+    <string name="cache_deleted">Cache dihapuskan, %1$d fail dipadam</string>
     <string name="cache_delete_error">Ralat berlaku ketika menghapus</string>
-    <string name="pref_clear_cookies">Hapus cookies</string>
-    <string name="cookies_cleared">Cookies dihapuskan</string>
+    <string name="pref_clear_cookies">Hapus kuki</string>
+    <string name="cookies_cleared">Kuki dihapuskan</string>
     <string name="pref_clear_database">Hapus pangkalan data</string>
     <string name="pref_clear_database_summary">Hapus sejarah entri yang tidak disimpan di dalam pustaka</string>
     <string name="clear_database_completed">Entri dihapuskan</string>
     <string name="version">Versi</string>
-    <string name="pref_enable_acra">Hantar laporan ranap</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Hantar laporan kerosakan</string>
     <string name="pref_acra_summary">Bantu membaiki aplikasi. Tiada data sensitif dihantar</string>
     <string name="login_title">Log masuk ke %1$s</string>
     <string name="username">Nama pengguna</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="display_mode_chapter">Bab %1$s</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Memuat turun (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="chapter_error">Ralat</string>
-    <string name="chapter_paused">Ditangguh</string>
+    <string name="chapter_paused">Dijeda</string>
     <string name="show_title">Tajuk sumber</string>
     <string name="show_chapter_number">Nombor bab</string>
     <string name="sort_by_source">Mengikut sumber</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="no_next_chapter">Bab seterusnya tidak dijumpai</string>
     <string name="decode_image_error">Imej tidak dapat dimuatkan</string>
     <string name="confirm_set_image_as_cover">Guna imej ini sebagai muka hadapan?</string>
-    <string name="download_queue_error">Memuat turun bab tidak berjaya. Anda boleh mencuba lagi di bahagian muat turun</string>
+    <string name="download_queue_error">Tidak dapat memuat turun bab. Anda boleh mencuba semula di bahagian muat turun</string>
     <string name="notification_new_chapters">Bab baharu dijumpai</string>
     <string name="notification_cover_update_failed">Gagal untuk kemas kini muka hadapan</string>
     <string name="notification_first_add_to_library">Sila tambahkan entri ke pustaka sebelum melakukan ini</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
     <string name="update_check_confirm">Muat turun</string>
     <string name="update_check_no_new_updates">Tiada versi baharu tersedia</string>
     <string name="update_check_notification_download_in_progress">Memuat turun…</string>
-    <string name="update_check_notification_update_available">Versi baharu boleh didapati!</string>
+    <string name="update_check_notification_update_available">Versi baharu tersedia!</string>
     <string name="information_no_downloads">Tiada muat turun</string>
     <string name="information_no_recent">Tiada kemas kini terkini</string>
     <string name="information_no_recent_manga">Tiada bacaan setakat ini</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
     <string name="download_notifier_unknown_error">Ralat tidak diketahui ketika memuat turun bab</string>
     <string name="download_notifier_text_only_wifi">Tiada sambungan Wi-Fi yang tersedia</string>
     <string name="download_notifier_no_network">Tiada sambungan rangkaian tersedia</string>
-    <string name="download_notifier_download_paused">Muat turun dihentikan sebentar</string>
+    <string name="download_notifier_download_paused">Muat turun dijeda</string>
     <string name="channel_common">Biasa</string>
     <string name="label_migration">Pindah sumber</string>
     <string name="label_extensions">Sambungan</string>
@@ -240,9 +240,7 @@
     <string name="ext_untrusted">Tidak dipercayai</string>
     <string name="ext_uninstall">Nyahpasang</string>
     <string name="untrusted_extension">Sambungan tak dipercayai</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">Sambungan yang berniat jahat kemungkinan membaca sebarang kelayakan log masuk yang di simpan atau melaksanakan kod sesuka hati.
-\n
-\nDengan mempercayai sambungan ini, anda menerima risiko tersebut.</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">Sambungan yang berniat jahat boleh membaca sebarang maklumat log masuk yang disimpan atau menjalankan kod secara sesuka hati. \n \nDengan mempercayai sambungan ini, anda menerima risiko tersebut.</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Kelajuan animasi ketik dua kali</string>
     <string name="pref_skip_read_chapters">Langkau bab yang sudah dibaca</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Tunjuk tindakan bila menahan ketik</string>
@@ -283,14 +281,14 @@
     <string name="action_webview_forward">Ke depan</string>
     <string name="action_webview_refresh">Segar semula</string>
     <string name="pref_category_library">Pustaka</string>
-    <string name="ext_obsolete">Usang</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">Sambungan ini tidak lagi ada. Ia mungkin tidak berfungsi dengan betul dan boleh menyebabkan masalah dengan aplikasi. Mengenyahpasang adalah disarankan.</string>
+    <string name="ext_obsolete">Yatim</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">Sambungan ini tidak dikaitkan dengan sebarang gudang. Ia tidak akan menerima kemas kini, berfungsi dengan betul, dan boleh menyebabkan masalah dengan aplikasi. Mengenyahpasang adalah disarankan.</string>
     <string name="pref_date_format">Format tarikh</string>
     <string name="pref_category_library_update">Kemas kini keseluruhan</string>
     <string name="logout_title">Log keluar daripada %1$s?</string>
     <string name="logout">Log keluar</string>
     <string name="logout_success">Anda telah log keluar</string>
-    <string name="paused">Ditangguh</string>
+    <string name="paused">Dijeda</string>
     <string name="label_more">Lain-lain</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Bab terkini</string>
     <string name="action_view_chapters">Buka bab</string>
@@ -310,7 +308,7 @@
     <string name="information_cloudflare_bypass_failure">Gagal untuk memintas Cloudflare</string>
     <string name="information_webview_outdated">Sila kemas kini aplikasi WebView untuk keserasian yang lebih baik</string>
     <string name="channel_new_chapters">Pengemaskinian bab</string>
-    <string name="secure_screen_summary">Skrin keselamatan menyembunyikan kandungan aplikasi apabila menukar aplikasi dan sekat tangkapan skrin</string>
+    <string name="secure_screen_summary">Skrin keselamatan menyembunyikan kandungan aplikasi apabila menukar aplikasi dan menyekat tangkapan skrin</string>
     <string name="pref_category_display">Paparan</string>
     <string name="notification_chapters_single">Bab %1$s</string>
     <string name="notification_chapters_single_and_more">Bab %1$s dan %2$d lagi</string>
@@ -344,9 +342,9 @@
     <string name="pinned_sources">Disematkan</string>
     <string name="licenses">Lesen perisian sumber terbuka</string>
     <string name="website">Laman web</string>
-    <string name="restoring_backup_canceled">Pemulih dibatalkan</string>
-    <string name="restoring_backup_error">Memulihkan sandaran gagal</string>
-    <string name="restore_in_progress">Pemulihan sedang dijalankan</string>
+    <string name="restoring_backup_canceled">Pemulihan dibatalkan</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Pemulihan sandaran gagal</string>
+    <string name="restore_in_progress">Pemulihan sudah pun berjalan</string>
     <string name="creating_backup_error">Sandaran gagal</string>
     <string name="backup_in_progress">Sandaran sedang dijalankan</string>
     <string name="action_unpin">Buang sematkan</string>
@@ -361,14 +359,14 @@
     <string name="viewer">Mod membaca</string>
     <string name="pref_category_for_this_series">Untuk siri ini</string>
     <string name="battery_optimization_setting_activity_not_found">Tetapan peranti tidak dapat dibuka</string>
-    <string name="tracking_info">Menyelaras satu hala untuk kemas kini bab kemajuan dalam sistem penjejak luaran. Sediakan penjejakan untuk entri individu daripada butang penjejakan mereka.</string>
+    <string name="tracking_info">Penyegerakan satu hala untuk mengemas kini kemajuan bab dalam servis penjejak luaran. Sediakan penjejak untuk entri-entri secara bersendirian menggunakan butang penjejak dalam setiap entri.</string>
     <string name="pref_refresh_library_covers">Segar semula muka hadapan pustaka</string>
     <string name="sort_by_upload_date">Mengikut tarikh muat naik</string>
     <string name="label_data">Data</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Tiada sumber:</string>
     <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sandaran tidak mengandungi apa-apa entri pustaka.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Fail sandaran tidak sah:</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Semak muka hadapan dan tentang baharu bila mengemaskini pustaka</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Semak muka hadapan dan butiran baharu semasa mengemaskini pustaka</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Segar semula metadata secara automatik</string>
     <string name="action_migrate">Pindah sumber</string>
     <string name="action_display_comfortable_grid">Grid selesa</string>
@@ -382,7 +380,7 @@
     <string name="loader_not_implemented_error">Sumber tidak dijumpai</string>
     <string name="action_start">Mula</string>
     <string name="action_disable">Matikan</string>
-    <string name="requires_app_restart">Mulakan semula aplikasi diperlukan untuk berkesan</string>
+    <string name="requires_app_restart">Memerlukan apl untuk dimulakan semula untuk berkesan</string>
     <string name="label_network">Rangkaian</string>
     <string name="tapping_inverted_both">Kedua-dua</string>
     <string name="tapping_inverted_vertical">Mod atas bawah</string>
@@ -393,7 +391,7 @@
     <string name="unknown_author">Pengarang tidak diketahui</string>
     <string name="whats_new">Apa yang terbaharu</string>
     <string name="action_sort_date_added">Tarikh ditambah</string>
-    <string name="download_insufficient_space">Memuat turun tidak berjaya kerana kekurangan ruang storan</string>
+    <string name="download_insufficient_space">Tidak dapat memuat turun bab kerana kekurangan ruang storan</string>
     <string name="action_global_search_query">Cari untuk \"%1$s\" menggunakan carian keseluruhan</string>
     <string name="pref_category_reading_mode">Mod membaca</string>
     <string name="pref_category_theme">Tema</string>
@@ -406,7 +404,7 @@
     <string name="pref_category_delete_chapters">Padam bab</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Sumber daripada sambungan ini mungkin mengandungi kandungan 18+ tahun keatas</string>
     <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="parental_controls_info">Ini tidak menghalang sambungan yang tidak rasmi atau berpotensi tidak menggunakan tetapan yang betul daripada menayangkan kandungan 18+ tahun keatas dalam aplikasi.</string>
+    <string name="parental_controls_info">Ini tidak menghalang sambungan yang tidak rasmi atau yang tidak ditandakan dengan betul daripada menayangkan kandungan 18+ tahun keatas dalam aplikasi.</string>
     <string name="no_chapters_error">Tiada bab dijumpai</string>
     <string name="chapter_settings_updated">Tetapan bab lalai dikemas kini</string>
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Tetapkan sebagai lalai</string>
@@ -447,7 +445,7 @@
     <string name="pref_dual_page_split">Memisah muka surat lebar</string>
     <string name="pref_dual_page_invert_summary">Jika kedudukan memisah muka surat lebar tidak sama dengan arah membaca</string>
     <string name="pref_dual_page_invert">Songsangkan kedudukan memisah muka surat</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">Anda perlu memasang sambungan yang hilang dan log masuk ke penjejakan untuk menggunakannya.</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">Anda mungkin perlu memasang sambungan yang tiada serta log masuk ke servis penjejak selepas ini untuk menggunakannya.</string>
     <string name="nav_zone_prev">Sebelumnya</string>
     <string name="pref_show_navigation_mode_summary">Tunjukkan seketika apabila pembaca dibuka</string>
     <string name="nav_zone_right">Kanan</string>
@@ -459,8 +457,8 @@
     <string name="exclude">Kecuali: %s</string>
     <string name="include">Hanya: %s</string>
     <string name="none">Tiada</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Entri di dalam kategori berkecuali tidak akan dikemas kini walaupun ianya ada di dalam kategori hanya.</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Entri di dalam kategori berkecuali tidak akan dimuat turun walaupun ianya ada di dalam kategori hanya.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Entri di dalam kategori yang dikecualikan tidak akan dikemas kini walaupun ianya ada di dalam kategori yang disertakan.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Entri di dalam kategori yang dikecualikan tidak akan dimuat turun walaupun ianya ada di dalam kategori yang disertakan.</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Muat turun automatik</string>
     <string name="action_show_errors">Ketik untuk lihat butiran</string>
     <string name="update_check_eol">Versi Android ini tidak lagi disokong</string>
@@ -502,10 +500,10 @@
     <string name="theme_greenapple">Epal Hijau</string>
     <string name="theme_monet">Dinamik</string>
     <string name="pref_app_theme">Tema aplikasi</string>
-    <string name="enhanced_tracking_info">Perkidmatan yang menyediakan fungsi yang dipertingkatkan untuk sumber tertentu. Entri akan dijejaki secara automatik apabila ditambahkan ke pustaka.</string>
+    <string name="enhanced_tracking_info">Menyediakan fungsi yang dipertingkatkan untuk sumber tertentu. Entri akan dijejaki secara automatik apabila ditambahkan ke pustaka.</string>
     <string name="restore_miui_warning">Sandaran/memulih mungkin tidak berfungsi dengan betul jika pengoptimuman MIUI dinyahaktifkan.</string>
     <string name="about_dont_kill_my_app">Sesetengah pengeluar ada sekatan tambahan pada aplikasi yang akan menghentikan perkidmatan latar belakang. Laman web ini ada maklumat cara membaikinya.</string>
-    <string name="enhanced_services">Pertingkat penjejak</string>
+    <string name="enhanced_services">Penjejak dipertingkat</string>
     <string name="theme_strawberrydaiquiri">Strawberry Daiquiri</string>
     <string name="pref_lowest">Terendah</string>
     <string name="pref_low">Rendah</string>
@@ -518,7 +516,7 @@
     <string name="theme_tealturquoise">Teal &amp; Turquoise</string>
     <string name="confirm_lock_change">Sahkan untuk mengesahkan perubahan</string>
     <string name="label_default">Lalai</string>
-    <string name="pref_category_appearance">Tampilan</string>
+    <string name="pref_category_appearance">Penampilan</string>
     <string name="action_track">Jejak</string>
     <string name="getting_started_guide">Panduan penggunaan</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">UI tablet</string>
@@ -535,14 +533,14 @@
     <string name="pref_verbose_logging_summary">Cetak log berjela ke log sistem (mengurangkan prestasi aplikasi)</string>
     <string name="label_warning">Amaran</string>
     <string name="action_display_language_badge">Bahasa</string>
-    <string name="backup_info">Anda patut simpan salinan sandaran di tempat lain juga.</string>
-    <string name="notification_size_warning">Kemas kini yang besar membahayakan sumber dan mengakibatkan sumber menjadi perlahan dan juga peningkatan penggunaan bateri. Ketik untuk ketahui selebihnya.</string>
+    <string name="backup_info">Anda patut simpan salinan sandaran di tempat lain juga. Sandaran mungkin mengandungi data sulit termasuk kata laluan tersimpan; hati-hati jika berkongsi.</string>
+    <string name="notification_size_warning">Kemas kini besar membahayakan sumber dan boleh menjadikan kemas kini lebih perlahan serta meningkatkan penggunaan bateri. Ketik untuk maklumat lanjut.</string>
     <string name="connected_to_wifi">Hanya menggunakan Wi-Fi</string>
     <string name="update_72hour">Setiap 3 hari</string>
-    <string name="download_queue_size_warning">Amaran: muat turun secara pukal besar boleh menyebabkan sumber menjadi lebih perlahan dan/atau menyekat %s. Ketik untuk ketahui selebihnya.</string>
+    <string name="download_queue_size_warning">Amaran: muat turun pukal secara besar-besaran boleh menyebabkan sumber menjadi lebih perlahan dan/atau menyekat %s. Ketik untuk maklumat lanjut.</string>
     <string name="ext_update_all">Kemas kini semua</string>
     <string name="channel_app_updates">Kemas kini aplikasi</string>
-    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Hapus cache bab apabila membuka aplikasi</string>
+    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">Hapus cache bab ketika membuka apl</string>
     <string name="database_clean">Tiada apa untuk dibersihkan</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d entri bukan pustaka dalam pangkalan data</string>
     <string name="extension_api_error">Gagal mendapatkan sambungan yang ada</string>
@@ -564,7 +562,7 @@
     <string name="learn_more">Ketik untuk ketahui selebihnya</string>
     <string name="rotation_reverse_portrait">Potret terbalik</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Alih siri ke atas</string>
-    <string name="disabled_nav">Dinyahkan</string>
+    <string name="disabled_nav">Dilumpuhkan</string>
     <string name="error_saving_picture">Ralat menyimpan gambar</string>
     <string name="empty_backup_error">Tiada entri pustaka untuk disandarkan</string>
     <string name="update_check_open">Buka di GitHub</string>
@@ -601,13 +599,13 @@
     <string name="delete_category_confirmation">Adakah anda ingin padam kategori \"%s\"?</string>
     <string name="internal_error">RalatDalam: semak log kerosakan untuk maklumat lanjut</string>
     <string name="delete_category">Padam kategori</string>
-    <string name="pref_user_agent_string">Untaian ejen pengguna lalai</string>
-    <string name="pref_reset_user_agent_string">Set semula untaian ejen pengguna lalai</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">Untaian agen pengguna lalai</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">Set semula untaian agen pengguna lalai</string>
     <string name="action_remove_everything">Buang semuanya</string>
     <string name="appwidget_unavailable_locked">Widget tidak tersedia apabila kekunci aplikasi digunakan</string>
-    <string name="appwidget_updates_description">Lihat kemas kini entri pustaka terkini anda</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">Lihat kemas kini terkini entri pustaka anda</string>
     <string name="update_already_running">Kemas kini sedang berjalan</string>
-    <string name="error_user_agent_string_blank">Untaian ejen pengguna tidak boleh kosong</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">Untaian agen pengguna tidak boleh kosong</string>
     <string name="auto_download_while_reading">Muat turun automatik semasa membaca</string>
     <string name="theme_tidalwave">Tidal Wave</string>
     <string name="download_ahead">Muat turun maju</string>
@@ -620,21 +618,21 @@
     <string name="missing_storage_permission">Kebenaran storan tidak diberikan</string>
     <string name="skipped_reason_not_always_update">Dilangkau kerana siri tidak memerlukan kemas kini</string>
     <string name="action_search_hint">Cari…</string>
-    <string name="pref_appearance_summary">Tema, tarikh &amp; format masa</string>
+    <string name="pref_appearance_summary">Tema, format tarikh &amp; masa</string>
     <string name="pref_library_summary">Kategori, Kemas kini keseluruhan, leret bab</string>
     <string name="pref_reader_summary">Mod membaca, paparan, navigasi</string>
     <string name="pref_downloads_summary">Muat turun automatik, muat turun maju</string>
-    <string name="pref_tracking_summary">Menyelaras kemajuan satu hala, pertingkat menyelaras</string>
-    <string name="pref_backup_summary">Manual &amp; sandaran automatik</string>
-    <string name="pref_advanced_summary">Kumpulan log kerosakan, pengoptimuman bateri</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">Penyegerakan kemajuan satu hala, penyegerakan dipertingkat</string>
+    <string name="pref_backup_summary">Sandaran manual &amp; automatik, ruang storan</string>
+    <string name="pref_advanced_summary">Longgokan log ranap, pengoptimuman bateri</string>
     <string name="pref_security_summary">Kekunci aplikasi, skrin keselamatan</string>
     <string name="crash_screen_title">Aduhai!</string>
     <string name="crash_screen_restart_application">Mulakan semula aplikasi</string>
     <string name="pref_browse_summary">Sumber, sambungan, carian keseluruhan</string>
-    <string name="crash_screen_description">%s mengalami ralat tidak dijangka. Kami mencadangkan anda untuk kongsi log kerosakan pada Discord kami di saluran bantuan.</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s mengalami ralat tidak dijangka. Kami mencadangkan anda untuk kongsi log kerosakan melalui saluran bantuan kami dalam Discord.</string>
     <string name="unknown_title">Tajuk tidak diketahui</string>
     <string name="invalid_location">Lokasi tidak sah: %s</string>
-    <string name="error_user_agent_string_invalid">Rentetan ejen pengguna tidak sah</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">Untaian agen pengguna tidak sah</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Sebentar tadi</string>
     <string name="action_open_random_manga">Buka entri rawak</string>
     <string name="information_no_entries_found">Tiada entri dijumpai di kategori ini</string>
@@ -642,11 +640,11 @@
     <string name="fdroid_warning">Binaan F-Droid tidak disokong secara rasmi.
 \nKetik untuk mengetahui lebih lanjut.</string>
     <string name="action_display_show_continue_reading_button">Butang sambung membaca</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache">Membatalkan indeks muat turun</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">Indeks semula muat turun</string>
     <string name="track_remove_date_conf_title">Buang tarikh?</string>
     <string name="track_remove_start_date_conf_text">Ini akan membuang tarikh mula yang dipilih oleh anda sebelum ini dari %s</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ini akan membuang tarikh selesai yang dipilih oleh anda sebelum ini dari %s</string>
-    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Memaksa aplikasi untuk semak semula bab dimuat turun</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">Paksa apl untuk menyemak semula bab dimuat turun</string>
     <string name="label_local">lokal</string>
     <string name="label_downloaded">Dimuat turun</string>
     <string name="label_titles_in_global_update">Dalam kemas kini keseluruhan</string>
@@ -706,7 +704,7 @@
     <string name="library_sync_complete">Pustaka selesai diselaraskan</string>
     <string name="exception_offline">Tiada sambungan Internet</string>
     <string name="track_activity_name">Log masuk penjejak</string>
-    <string name="download_cache_invalidated">Indeks muat turun tidak sah</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">Membuat semula indeks muat turun</string>
     <string name="information_cloudflare_help">Ketik di sini untuk bantuan berkenaan Cloudflare</string>
     <string name="exception_http">HTTP %d, semak laman web dalam WebView</string>
     <string name="unlock_app_title">Buka kunci %s</string>
@@ -725,17 +723,13 @@
     <string name="onboarding_action_next">Seterusnya</string>
     <string name="onboarding_action_finish">Mari memulakan</string>
     <string name="onboarding_action_skip">Langkau</string>
-    <string name="onboarding_storage_info">Pilih folder dimana %1$s akan simpan bab yang dibuat turun, sandaran, dan banyak lagi.
-\n
-\nFolder khas sangat digalakkan.
-\n
-\nFolder yang dipilih: %2$s</string>
+    <string name="onboarding_storage_info">Pilih folder dimana %1$s akan menyimpan bab yang dimuat turun, sandaran, dan banyak lagi. \n \nFolder khas amat digalakkan. \n \nFolder yang dipilih: %2$s</string>
     <string name="onboarding_storage_selection_required">Folder mestilah dipilih</string>
     <string name="pref_relative_format">Cap masa relatif</string>
     <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s bukannya %2$s\"</string>
-    <string name="onboarding_guides_new_user">Baru ke %s? kami cadang lihat panduan permulaan.</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">Baru menggunakan %s? Kami mengesyorkan anda membaca panduan permulaan.</string>
     <string name="invalid_backup_file_error">Ralat penuh:</string>
-    <string name="private_settings">Termasuk tetapan sulit (cth., token log masuk penjejak)</string>
+    <string name="private_settings">Masukkan tetapan sulit (cth., token log masuk penjejak)</string>
     <string name="available_disk_space_info">Tersedia:%1$s/Jumlah:%2$s</string>
     <string name="manga_interval_expected_update">Bab baharu dijangkakan akan keluar sekitar %1$s, semakan setiap %2$s.</string>
     <string name="file_null_uri_error">Tiada fail dipilih</string>
@@ -744,8 +738,8 @@
     <string name="action_create">Buat</string>
     <string name="pref_storage_usage">Penggunaan storan</string>
     <string name="manga_interval_custom_amount">Kekerapan kemas kini tersuai:</string>
-    <string name="no_scanlators_found">Tiada scanlators dijumpai</string>
-    <string name="onboarding_storage_help_info">Mengemaskini daripada versi lama dan tidak pasti yang mana nak dipilih? Rujuk pada panduan storan untuk maklumat lanjut.</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Tiada scanlator dijumpai</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">Mengemaskini daripada versi lama dan tidak pasti pilihan yang patut diambil? Rujuk pada panduan storan untuk maklumat lanjut.</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications">Kebenaran pemberitahuan</string>
     <string name="onboarding_guides_returning_user">Memasang semula %s?</string>
     <string name="no_location_set">Tiada lokasi storan ditetapkan</string>
@@ -755,13 +749,13 @@
     <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">Elak gangguan pada kemas kini yang panjang, muat turun, dan pemulihan sandaran.</string>
     <string name="onboarding_permission_action_grant">Benarkan</string>
     <string name="onboarding_permission_notifications_description">Dapatkan pemberitahuan untuk kemas kini pustaka dan banyak lagi.</string>
-    <string name="ext_permission_install_apps_warning">Kebenaran diperlukan untuk pasang sambungan. Ketik di sini untuk benarkan.</string>
+    <string name="ext_permission_install_apps_warning">Kebenaran diperlukan untuk memasang sambungan. Ketik di sini untuk membenarkan.</string>
     <string name="action_sort_tracker_score">Skor penjejak</string>
     <string name="ext_revoke_trust">Batalkan sambungan dipercayakan yang tidak diketahui</string>
-    <string name="action_open_repo">Buka sumber repositori</string>
+    <string name="action_open_repo">Buka repositori sumber</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Tidak lama lagi</string>
     <string name="scanlator">Pemindai</string>
-    <string name="exclude_scanlators">Kecualikan scanlators</string>
+    <string name="exclude_scanlators">Kecualikan scanlator</string>
     <string name="action_bar_up_description">Navigasi ke atas</string>
     <string name="pref_storage_location_info">Digunakan untuk sandaran automatik, muat turun bab, dan sumber lokal.</string>
     <string name="pref_storage_location">Lokasi storan</string>
@@ -776,7 +770,7 @@
     <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Lumpuhkan zum keluar</string>
     <string name="action_view_upcoming">Lihat kemas kini yang akan datang</string>
     <string name="upcoming_guide">Panduan yang akan datang</string>
-    <string name="upcoming_calendar_next">Bulan depan</string>
+    <string name="upcoming_calendar_next">Bulan seterusnya</string>
     <string name="upcoming_calendar_prev">Bulan sebelumnya</string>
     <string name="label_auto">Otomatis</string>
     <string name="action_sort_random">Rawak</string>
@@ -784,8 +778,8 @@
     <string name="action_display_unread_badge">Bab yang belum dibaca</string>
     <string name="action_notes">Nota</string>
     <string name="action_edit_notes">Ubah Catatan</string>
-    <string name="onboarding_permission_crashlytics">Hantar log kemalangan</string>
-    <string name="onboarding_permission_crashlytics_description">Hantar log kemalangan tanpa nama kepada pemaju.</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics">Hantar log ranap</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics_description">Hantar log ranap tanpa nama kepada pemaju.</string>
     <string name="onboarding_permission_analytics">Benarkan analisis</string>
     <string name="onboarding_permission_analytics_description">Hantar data penggunaan tanpa nama untuk meningkatkan ciri aplikasi.</string>
     <string name="theme_catppuccin">Catppuccin</string>
@@ -793,9 +787,9 @@
     <string name="pref_display_profile">Paparan profil tersuai</string>
     <string name="theme_monochrome">Monokrom</string>
     <string name="pref_display_images_description">Memaparkan imej dalam huraian manga</string>
-    <string name="pref_security">cagaran</string>
-    <string name="pref_firebase">Analitis dan Log Ranap</string>
-    <string name="firebase_summary">Menghantar log ranap dan analitis akan membolehkan kami mengenal pasti dan membetulkan isu, meningkatkan prestasi dan menjadikan kemas kini masa hadapan lebih berkaitan dengan keperluan anda</string>
+    <string name="pref_security">Keselamatan</string>
+    <string name="pref_firebase">Analitik dan Log Ranap</string>
+    <string name="firebase_summary">Menghantar log ranap dan analisa akan membolehkan kami untuk mengenal pasti dan membetulkan isu, meningkatkan prestasi dan menjadikan kemas kini masa hadapan lebih berkait dengan keperluan anda</string>
     <string name="pref_behavior">kelakuan</string>
     <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read">Tandakan pendua bab dibaca sebagai dibaca</string>
     <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_existing">Selepas membaca satu bab</string>
@@ -803,32 +797,32 @@
     <string name="pref_hide_missing_chapter_indicators">Sembunyikan penunjuk bab yang hilang</string>
     <string name="ext_remove">Alih keluar</string>
     <string name="ext_confirm_remove">Alih keluar Sambungan?</string>
-    <string name="remove_private_extension_message">Adakah anda benar -benar mahu mengeluarkan \"%s\" Lanjutan?</string>
+    <string name="remove_private_extension_message">Adakah anda benar mahu membuang sambungan \"%s\"?</string>
     <string name="pref_flash_duration">Tempoh kilat</string>
     <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s ms</string>
-    <string name="pref_flash_page_interval">Flash setiap</string>
+    <string name="pref_flash_page_interval">Kilat setiap</string>
     <string name="pref_flash_with">Kilat dengan</string>
     <string name="pref_flash_style_black">Hitam</string>
     <string name="pref_flash_style_white">Putih</string>
     <string name="pref_flash_style_white_black">Putih dan Hitam</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold">Ambang bitmap perkakasan tersuai</string>
     <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_default">Lalai (%d)</string>
-    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">Sekiranya pembaca memuatkan imej kosong secara bertahap mengurangkan ambang.\nDipilih: %s</string>
+    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">Sekiranya pembaca memuatkan imej kosong kurangkan ambang secara bertokok.\nDipilih: %s</string>
     <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_2">Gunakan penyahkod warisan untuk pembaca jalur panjang</string>
-    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">Mempengaruhi prestasi. Hanya membolehkan jika mengurangkan ambang bitmap tidak membetulkan masalah imej kosong</string>
+    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">Mempengaruhi prestasi. Hanya bolehkan sekiranya mengurangkan ambang bitmap tidak membetulkan masalah imej kosong</string>
     <string name="storage_failed_to_create_download_directory">Gagal membuat direktori muat turun</string>
     <string name="storage_failed_to_create_directory">Gagal membuat direktori: %s</string>
-    <string name="pref_download_new_unread_chapters_only">Langkau memuat turun Bab Baca Duplikat</string>
-    <string name="pref_auto_update_manga_on_mark_read">Kemas kini kemajuan apabila ditandakan seperti yang dibaca</string>
-    <string name="invalid_backup_file_json">Sandaran json tidak disokong</string>
+    <string name="pref_download_new_unread_chapters_only">Langkau memuat turun bab dibaca pendua</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_on_mark_read">Kemas kini kemajuan apabila ditandakan telah dibaca</string>
+    <string name="invalid_backup_file_json">Sandaran JSON tidak disokong</string>
     <string name="invalid_backup_file_unknown">Fail sandaran rosak</string>
     <string name="non_library_settings">Semua penyertaan membaca</string>
     <string name="export">Eksport</string>
-    <string name="library_list">Senarai Perpustakaan</string>
-    <string name="library_exported">Perpustakaan dieksport</string>
-    <string name="clear_database_text">Anda akan mengeluarkan penyertaan dari pangkalan data</string>
-    <string name="clear_database_history_warning">Baca bab dan kemajuan penyertaan bukan perpustakaan akan hilang</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">Simpan penyertaan dengan Bab Baca</string>
+    <string name="library_list">Senarai Pustaka</string>
+    <string name="library_exported">Pustaka Dieksport</string>
+    <string name="clear_database_text">Anda akan mengeluarkan entri-entri daripada pangkalan data</string>
+    <string name="clear_database_history_warning">Bab dibaca dan kemajuan entri bukan pustaka akan hilang</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">Kekalkan entri yang mempunyai bab dibaca</string>
     <string name="pref_update_library_manga_titles">Kemas kini tajuk manga perpustakaan untuk memadankan sumber</string>
     <string name="pref_update_library_manga_titles_summary">Amaran: Jika manga dinamakan semula, ia akan dikeluarkan dari barisan muat turun (jika ada).</string>
     <string name="pref_incognito_mode_extension_summary">Jeda membaca sejarah untuk lanjutan</string>
@@ -836,14 +830,14 @@
     <string name="author">Pengarang</string>
     <string name="artist">Artis</string>
     <string name="possible_duplicates_title">Kemungkinan pendua</string>
-    <string name="possible_duplicates_summary">Anda mempunyai entri di perpustakaan anda dengan nama yang serupa.\n\nPilih entri untuk berhijrah atau tambahkan pula.</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update_null">Manga ini sama ada selesai, atau tidak ada tarikh pelepasan yang diramalkan.</string>
+    <string name="possible_duplicates_summary">Anda mempunyai entri dalam pustaka anda dengan nama yang serupa.\n\nPilih entri untuk berhijrah atau tambah juga.</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_null">Manga ini sudahpun selesai, atau tiada tarikh pelepasan yang diramalkan.</string>
     <string name="confirm_tracker_update">Kemas kini pelacak ke bab %d?</string>
     <string name="trackers_updated_summary">Penjejak dikemas kini ke bab %d</string>
     <string name="tracked_privately">Dijejaki secara peribadi</string>
-    <string name="action_toggle_private_on">Menjejaki secara peribadi</string>
-    <string name="action_toggle_private_off">Menjejaki secara terbuka</string>
-    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">Gagal memperoleh akses folder yang berterusan. Aplikasi ini mungkin berkelakuan tidak disangka -sangka.</string>
+    <string name="action_toggle_private_on">Jejak secara peribadi</string>
+    <string name="action_toggle_private_off">Jejak secara terbuka</string>
+    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">Gagal memperoleh akses folder berterusan. Aplikasi ini mungkin akan berkelakuan luar jangkaan.</string>
     <string name="notes_placeholder">Menikmati bahagian di mana…</string>
     <string name="migrationConfigScreen.selectedHeader">Dipilih</string>
     <string name="migrationConfigScreen.availableHeader">Terdapat</string>
@@ -887,6 +881,39 @@
     <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">Memastikan keserasian dengan media penyimpanan tertentu yang tidak menyokong Unicode. Apabila ini diaktifkan, anda perlu menamakan semula folder sumber dan manga secara manual dengan menggantikan aksara bukan-ASCII dengan representasi heksadesimal UTF-8 huruf kecil mereka. Fail bab tidak perlu dinamakan semula.</string>
     <string name="pref_download_concurrent_sources">Muat turun sumber serentak</string>
     <string name="pref_download_concurrent_pages">Muat turun halaman serentak</string>
-    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Halaman yang dimuat turun secara serentak setiap sumber</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">Halaman dimuat turun serentak per sumber</string>
     <string name="action_webview_close_tab">Tab Tutup</string>
+    <string name="label_support_us">Bantu Kami</string>
+    <string name="downloading_with_progress">Memuat turun... (%d%%)</string>
+    <string name="extensionStores">Gudang sambungan</string>
+    <string name="action.addExtensionStore">Tambah gudang sambungan</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.emptyLabel">Anda belum menambah gudang sambungan lagi</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.addStore.title">Tambah gudang sambungan</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.addStore.alreadyExists">Gudang sambungan ini sudah wujud</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.addStore.processing">Memproses…</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.addStoreInput.inputLabel">URL indeks gudang</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.addStoreDeeplink.bodyText">Adakah anda ingin menambah gudang sambungan berikut?</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.deleteStore.title">Buang gudang sambungan</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.deleteStore.body">Adakah anda ingin membuang gudang sambungan \"%1$s\" (%2$s)?</string>
+    <string name="pref_vertical_navigator">Guna pengemudi bab menegak dalam</string>
+    <string name="pref_vertical_navigator_height">Tinggi pengemudi menegak</string>
+    <string name="pref_webtoon_vertical_navigator_on_left">Letak pengemudi menegak pada sebelah kiri</string>
+    <string name="theme_tokyonight">Tokyo Night</string>
+    <string name="download_bookmarked">Ditanda</string>
+    <string name="considering">Dalam fikiran</string>
+    <string name="action_filter_excluded_scanlators">Tapis scanlator dikecualikan</string>
+    <string name="pref_filter_update_categories_details">Kemas kini dalam kategori yang dikecualikan tidak akan ditunjuk walaupun ia ada dalam kategori yang disertakan.</string>
+    <string name="pref_filter_upcoming_categories_details">Tajuk dalam kategori yang dikecualikan tidak akan ditunjuk, walaupun ia juga terdapat dalam kategori yang disertakan.</string>
+    <string name="supportUsScreen.perks">Patron mendapat akses ke saluran eksklusif, dengan lebih faedah akan datang.</string>
+    <string name="supportUsScreen.donationPlatform.patreon">Patreon (diutamakan)</string>
+    <string name="supportUsScreen.donationPlatform.opencollective">OpenCollective</string>
+    <string name="supportUsScreen.currentlySupportedBy">Mihon sedang disokong oleh %d+ penaung. Kami mahu berterima kasih kepada setiap anda semua. Marilah kita membuat Mihon lebih bagus bersama-sama.</string>
+    <string name="supportUsScreen.contactForDetailsMessage">Untuk pilihan alternatif ataupun soalan berkaitan, sertai pelayan Discord kami.</string>
+    <string name="donationCampaign.title">Suka apl ini?</string>
+    <string name="donationCampaign.paragraph1">Hai! Saya ialah pembangun utama di sebalik Mihon, dan saya ingin meminta anda untuk membuat pertimbangan dalam menyokong pembangunan Mihon dari segi kewangan. Dengan sumbangan yang cukup, saya boleh bekerja membangunkan Mihon secara sepenuh masa dan fokus sepenuhnya kepada isu-isu yang sudah lama berlarutan serta ciri-ciri yang amat diminta.</string>
+    <string name="donationCampaign.paragraph2">Anda boleh menyumbang sama ada melalui Patreon (diutamakan) atau OpenCollective. Sekiranya anda mempunyai pertanyaan atau ingin menyokong menggunakan kaedah alternatif, anda amat dialu-alukan untuk menghubungi saya melalui pelayan Discord Mihon.</string>
+    <string name="donationCampaign.paragraph3">Walau bagaimana sekalipun, Mihon akan tetap diselenggara oleh saya dan sukarelawan lain, dan ia akan kekal sebagai sumber terbuka.</string>
+    <string name="donationCampaign.dismiss">Tutup</string>
+    <string name="donationCampaign.contactPlatform">Discord</string>
+    <string name="supportUsScreen.contactPlatform">Discord</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/moko-resources/pl/strings.xml

@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="all">Wszystko</string>
     <string name="pref_library_update_restriction">Ograniczenia sprzętowe dla automatycznych aktualizacji</string>
     <string name="charging">Podczas ładowania</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">Ukończone serie</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">Pomiń rozdziały ozn. jako Ukończone</string>
     <string name="pref_auto_update_manga_sync">Aktualizuj postęp po przeczytaniu rozdziału</string>
     <string name="default_category">Domyślna kategoria</string>
     <string name="default_category_summary">Zawsze pytaj</string>
@@ -556,8 +556,8 @@
     <string name="save_chapter_as_cbz">Zapisz jako archiwum CBZ</string>
     <string name="privacy_policy">Polityka prywatności</string>
     <string name="clear_database_source_item_count">%1$d wpisów spoza biblioteki w bazie danych</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">Posiada nieprzeczytane rozdziały</string>
-    <string name="pref_update_only_started">Brak przeczytanych rozdziałów</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">Pomiń serię z nieprzeczytanymi rozdziałami</string>
+    <string name="pref_update_only_started">Pomiń nie zaczętą serię</string>
     <string name="pref_landscape_zoom">Automatycznie przybliżaj poziome obrazy</string>
     <string name="action_show_manga">Pokaż</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Przesuń szeroki obraz</string>
@@ -829,4 +829,16 @@
     <string name="action_display_unread_badge">Nieprzeczytane rozdziały</string>
     <string name="theme_catppuccin">Catppucin</string>
     <string name="pref_behavior">Zachowanie</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read">Oznaczanie duplikowanych rozdziałów jako przeczytane</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_existing">Po przeczytaniu rozdziału</string>
+    <string name="migrationListScreen.matchWithoutChapterToast">Nie znaleziono rozdziałów, wpis nie może zostać użyty do migracji</string>
+    <string name="migrationListScreen.progressDialog.cancelLabel">Anuluj</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.cancelLabel">Anuluj</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialog.cancelLabel">Anuluj</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialog.stopLabel">Stop</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialogTitle">Zatrzymać migrację?</string>
+    <string name="migrationListScreen.noMatchFoundText">Nie znaleziono alternatywy</string>
+    <string name="artist">Artysta</string>
+    <string name="author">Autor</string>
+    <string name="downloading_with_progress">Pobieranie... (%d%%)</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml

@@ -920,4 +920,6 @@
     <string name="pref_vertical_navigator_height">Высота вертикальной навигации</string>
     <string name="downloading_with_progress">Загружается... (%d%%)</string>
     <string name="theme_tokyonight">Токийская Ночь</string>
+    <string name="pref_filter_update_categories_details">Обновления в исключённых категориях не будут показываться, даже если они находятся во включённых категориях.</string>
+    <string name="pref_filter_upcoming_categories_details">Серии в исключённых категориях не будут показываться, даже если находятся в любых включённых категориях.</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/moko-resources/tr/strings.xml

@@ -920,4 +920,5 @@
     <string name="considering">Düşünülüyor</string>
     <string name="theme_tokyonight">Tokyo Gecesi</string>
     <string name="downloading_with_progress">İndiriliyor… (%d%%)</string>
+    <string name="pref_filter_update_categories_details">Hariç tutulan kategorilerdeki güncellemeler, dahil edilen kategorilerde olsalar bile gösterilmeyecektir.</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/moko-resources/vi/strings.xml

@@ -916,4 +916,7 @@
     <string name="pref_vertical_navigator_height">Chiều cao thanh điều hướng dọc</string>
     <string name="considering">Đang cân nhắc</string>
     <string name="theme_tokyonight">Đêm Tokyo</string>
+    <string name="downloading_with_progress">Đang tải xuống… (%d%%)</string>
+    <string name="pref_filter_update_categories_details">Các cập nhật trong các danh mục bị loại trừ sẽ không được hiển thị ngay cả khi chúng cũng nằm trong bất kỳ danh mục nào được bao gồm.</string>
+    <string name="pref_filter_upcoming_categories_details">Các tựa sách thuộc các danh mục bị loại trừ sẽ không được hiển thị, ngay cả khi chúng cũng nằm trong bất kỳ danh mục nào được bao gồm.</string>
 </resources>

i18n/src/commonMain/moko-resources/zh-rCN/strings.xml

@@ -920,4 +920,6 @@
     <string name="considering">考虑到</string>
     <string name="theme_tokyonight">东京夜色</string>
     <string name="downloading_with_progress">正在下载… (%d%%)</string>
+    <string name="pref_filter_update_categories_details">同时属于包含和排除分类的作品更新将不予显示。</string>
+    <string name="pref_filter_upcoming_categories_details">同时属于包含和排除分类的标题将不予显示。</string>
 </resources>