Replace material-dialogs usage with Material Components' (#5423)

* Use Material Components' dialogs

For all dialogs that has direct replacement.

* Convert text input dialogs

* Convert quad-state multi choices dialogs

* Convert date picker dialogs

This also changes the flow to remove selected start/finish tracking date and
the track item itself

* Remove material-dialogs dependencies

app/src/main/res/menu/track_item_date.xml

@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<menu xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
+
+    <item
+        android:id="@+id/action_edit"
+        android:title="@string/action_edit"
+        app:showAsAction="never" />
+
+    <item
+        android:id="@+id/action_remove"
+        android:title="@string/action_remove"
+        app:showAsAction="never" />
+
+</menu>