Translations update from Hosted Weblate (#3227)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/as/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/as/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/kmr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/zh_Hant/ Translation: Mihon/Mihon Translation: Mihon/Mihon Plurals Co-authored-by: Abdullah Al-Shamiry (Ace) <its.shamiry@gmail.com> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Davi Oliveira <davikson13@gmail.com> Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com> Co-authored-by: Frosted <frosted@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Hasanur Rahman Biplob <iam.biplob@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Infy's Tagalog Translations <ced.paltep10@gmail.com> Co-authored-by: Itsmechinmoy <167056923+itsmechinmoy@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jon C. <picujon@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Lucas Correia <anicetoclucas@gmail.com> Co-authored-by: Lyfja <45209212+lyfja@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de> Co-authored-by: Ngo Lam Bao An <onionandsalad@gmail.com> Co-authored-by: Nguyễn Trung Đức <vaicato16@gmail.com> Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com> Co-authored-by: Romb38 <r.barbier38@standouda.fr> Co-authored-by: Sahal <sahaltp369@gmail.com> Co-authored-by: ScratchBuild <foobarbuzz@gmail.com> Co-authored-by: Sebastian Mihai Crap <sebastiancrap@gmail.com> Co-authored-by: Siebrenvde <siebren@siebrenvde.dev> Co-authored-by: Sixten Lund <arbitraryindices@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Swyter <swyterzone@gmail.com> Co-authored-by: Teashrock <kajitsu22@gmail.com> Co-authored-by: ZerOriSama <godarms2010@live.com> Co-authored-by: abc0922001 <abc0922001@hotmail.com> Co-authored-by: icarus suraci <mhmtylmz112000@gmail.com> Co-authored-by: on9686 <on9686@gmail.com> Co-authored-by: ssantos <ssantos@web.de> Co-authored-by: uaevuon <newget64@gmail.com> Co-authored-by: ابْنُ السَدِيمِ <amarlubs2@gmail.com>
2026-06-23 18:22:31 +02:00
parent 06497622f6
commit 9d8d70dc61
60 changed files with 1745 additions and 1439 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@
        <item quantity="one">فصل جديد</item>
        <item quantity="two">فصلان جديدان</item>
        <item quantity="few">%1$d فصول جديدة</item>
-        <item quantity="many">%1$d فصول جديدة</item>
-        <item quantity="other">%1$d فصول جديدة</item>
+        <item quantity="many">%1$d فصل جديد</item>
+        <item quantity="other">%1$d فصل جديد</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_new_chapters_summary">
        <item quantity="zero">لا شيء</item>
@@ -33,36 +33,36 @@
        <item quantity="other">ادخالات %d ل</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_queue_summary">
-        <item quantity="zero">%1$s عنصر متبقي</item>
+        <item quantity="zero">لا عناصر متبقية</item>
        <item quantity="one">عنصر واحد متبقي</item>
        <item quantity="two">عنصران متبقيان</item>
        <item quantity="few">%1$s عناصر متبقية</item>
-        <item quantity="many">%1$s عناصر متبقية</item>
-        <item quantity="other">%1$s عناصر متبقية</item>
+        <item quantity="many">%1$s عنصر متبقي</item>
+        <item quantity="other">%1$s عنصر متبقي</item>
    </plurals>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="zero">بعد أقل من دقيقة</item>
        <item quantity="one">بعد دقيقة</item>
        <item quantity="two">بعد دقيقتين</item>
        <item quantity="few">بعد %1$s دقائق</item>
-        <item quantity="many">بعد %1$s دقائق</item>
-        <item quantity="other">بعد %1$s دقائق</item>
+        <item quantity="many">بعد %1$s دقيقة</item>
+        <item quantity="other">بعد %1$s دقيقية</item>
    </plurals>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="zero">لا يوجد فئات</item>
        <item quantity="one">فئة</item>
        <item quantity="two">فئتان</item>
        <item quantity="few">%d فئات</item>
-        <item quantity="many">%d فئات</item>
-        <item quantity="other">%d فئات</item>
+        <item quantity="many">%d فئة</item>
+        <item quantity="other">%d فئة</item>
    </plurals>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="zero">تمَّ في %1$s وبدون أخطاء</item>
-        <item quantity="one">تمَّ في %1$s وفيه خطأ</item>
-        <item quantity="two">تمَّ في %1$s وفيه خطآن</item>
-        <item quantity="few">تمَّ في %1$s وفيه %2$s أخطاء</item>
-        <item quantity="many">تمَّ في %1$s وفيه %2$s خطأً</item>
-        <item quantity="other">تمَّ في %1$s وفيه %2$s خطأ</item>
+        <item quantity="one">تمَّ في %1$s بخطأ واحد</item>
+        <item quantity="two">تمَّ في %1$s بخطأين</item>
+        <item quantity="few">تمَّ في %1$s وبه %2$s أخطاء</item>
+        <item quantity="many">تمَّ في %1$s وبه %2$s خطأً</item>
+        <item quantity="other">تمَّ في %1$s وبه %2$s خطأ</item>
    </plurals>
    <plurals name="num_trackers">
        <item quantity="zero">لا متتبّع</item>
@@ -77,8 +77,8 @@
        <item quantity="one">فصل واحد</item>
        <item quantity="two">فصلين</item>
        <item quantity="few">%1$s فصول</item>
-        <item quantity="many">%1$s فصول</item>
-        <item quantity="other">%1$s فصول</item>
+        <item quantity="many">%1$s فصل</item>
+        <item quantity="other">%1$s فصل</item>
    </plurals>
    <plurals name="missing_chapters_warning">
        <item quantity="zero">لا يُتخطَّى أيُّ فصل</item>
@@ -93,19 +93,19 @@
        <item quantity="one">منذ يوم</item>
        <item quantity="two">منذ يومين</item>
        <item quantity="few">منذ %1$d أيام</item>
-        <item quantity="many">منذ %1$d أيام</item>
-        <item quantity="other">منذ %1$d أيام</item>
+        <item quantity="many">منذ %1$d يوم</item>
+        <item quantity="other">منذ %1$d يوم</item>
    </plurals>
    <plurals name="next_unread_chapters">
        <item quantity="zero">لا يوجد فصل تالٍ لم يُقرأ</item>
        <item quantity="one">الفصل غير المقروء التالي</item>
        <item quantity="two">الفصلان غير المقروءين التاليان</item>
        <item quantity="few">%d فصول تالية لم تُقرأ</item>
-        <item quantity="many">%d فصلًا تاليًا لم يُقرؤوا</item>
-        <item quantity="other">%d فصل تالٍ لم يُقرؤوا</item>
+        <item quantity="many">%d فصلًا تاليًا لم يُقرأ</item>
+        <item quantity="other">%d فصل تالٍ لم يُقرأ</item>
    </plurals>
    <plurals name="download_amount">
-        <item quantity="zero">لا فصل تالي</item>
+        <item quantity="zero">نهاية الفصول</item>
        <item quantity="one">الفصل التالي</item>
        <item quantity="two">%d فصول تالية</item>
        <item quantity="few">%d فصول تالية</item>
@@ -121,7 +121,7 @@
        <item quantity="other">%1$s فصل مفقود</item>
    </plurals>
    <plurals name="day">
-        <item quantity="zero">لا يوم</item>
+        <item quantity="zero">أقل من يوم</item>
        <item quantity="one">يوم واحد</item>
        <item quantity="two">يومان</item>
        <item quantity="few">%d أيام</item>
@@ -137,20 +137,20 @@
        <item quantity="other">%d مستودعات</item>
    </plurals>
    <plurals name="pref_pages">
-        <item quantity="zero">%1$s صفحات</item>
+        <item quantity="zero">بدون صفحات</item>
        <item quantity="one">صفحة</item>
        <item quantity="two">صفحتان</item>
        <item quantity="few">%1$s صفحات</item>
-        <item quantity="many">%1$s صفحات</item>
-        <item quantity="other">%1$s صفحات</item>
+        <item quantity="many">%1$s صفحة</item>
+        <item quantity="other">%1$s صفحة</item>
    </plurals>
    <plurals name="upcoming_relative_time">
        <item quantity="zero">اليوم</item>
        <item quantity="one">غداً</item>
        <item quantity="two">بعد غد</item>
        <item quantity="few">بعد %1$d أيام</item>
-        <item quantity="many">بعد %1$d أيام</item>
-        <item quantity="other">بعد %1$d أيام</item>
+        <item quantity="many">بعد %1$d يوم</item>
+        <item quantity="other">بعد %1$d يوم</item>
    </plurals>
    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.migrateTitle">
        <item quantity="zero">نقل %1$d مدخل؟</item>
@@ -176,4 +176,12 @@
        <item quantity="many">%1$d مدخل ثم تجاوزه</item>
        <item quantity="other">%1$d مدخل ثم تجاوزه</item>
    </plurals>
+    <plurals name="notification_update_error">
+        <item quantity="zero">لم تفشل اي تحديثات</item>
+        <item quantity="one">فشل تحديث</item>
+        <item quantity="two">فشل تحديثان</item>
+        <item quantity="few">فشل %1$d تحديثات</item>
+        <item quantity="many">فشل %1$d تحديث</item>
+        <item quantity="other">فشل %1$d تحديث</item>
+    </plurals>
 </resources>
@@ -2,10 +2,10 @@
 <resources>
    <string name="name">الاسم</string>
    <string name="categories">الفئات</string>
-    <string name="manga">إدخالات المكتبة</string>
+    <string name="manga">مدخلات المكتبة</string>
    <string name="chapters">فصول</string>
    <string name="track">تعقب</string>
-    <string name="history">تاريخ</string>
+    <string name="history">السجل</string>
    <string name="label_settings">اﻹعدادات</string>
    <string name="label_download_queue">قائمة التنزيلات</string>
    <string name="label_library">المكتبة</string>
@@ -13,18 +13,18 @@
    <string name="label_recent_updates">التحديثات</string>
    <string name="label_backup">النسخ الاحتياطي والاستعادة</string>
    <string name="action_settings">اﻹعدادات</string>
-    <string name="action_filter">الترتيب حسب</string>
+    <string name="action_filter">فرز بحسب</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">المحفوظة</string>
    <string name="action_filter_unread">غير مقروءة</string>
-    <string name="action_filter_empty">إزالة الترتيب</string>
+    <string name="action_filter_empty">إزالة الفرز</string>
    <string name="action_sort_alpha">أبجديًا</string>
    <string name="action_sort_total">عدد الفصول</string>
    <string name="action_sort_last_read">آخر ما قرأت</string>
    <string name="action_search">بحث</string>
    <string name="action_select_all">تحديد الكل</string>
-    <string name="action_mark_as_read">تحديد كمقروء</string>
-    <string name="action_mark_as_unread">تحديد كغير مقروء</string>
-    <string name="action_mark_previous_as_read">تحديد السابق كمقروء</string>
+    <string name="action_mark_as_read">تحديد كمقروءة</string>
+    <string name="action_mark_as_unread">تحديد كغير مقروءة</string>
+    <string name="action_mark_previous_as_read">تحديد السابق كمقروءة</string>
    <string name="action_download">تنزيل</string>
    <string name="action_bookmark">احفظ الفصل كإشارة مرجعية</string>
    <string name="action_remove_bookmark">إزالة الإشارة المرجعية</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
    <string name="action_add_category">إضافة فئة</string>
    <string name="action_edit_categories">تعديل الفئات</string>
    <string name="action_rename_category">إعادة تسمية الفئة</string>
-    <string name="action_move_category">حدد الفئات</string>
+    <string name="action_move_category">تعيين الفئات</string>
    <string name="action_edit_cover">تعديل صورة الغلاف</string>
    <string name="action_pause">إيقاف موقت</string>
    <string name="action_previous_chapter">الفصل السابق</string>
@@ -78,11 +78,11 @@
    <string name="all">الكل</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">تقييد التحديث التلقائي للجهاز</string>
    <string name="charging">عند الشحن</string>
-    <string name="pref_update_only_non_completed">حالها «تمَّت»</string>
+    <string name="pref_update_only_non_completed">تجاهل المجلات التي حالتها \"منتهية\"</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">تحديث تقدّم الفصول بعد القراءة</string>
-    <string name="default_category">الفئة المبدئية</string>
-    <string name="default_category_summary">السؤال دائماً</string>
-    <string name="pref_fullscreen">وضع الشاشة الكاملة</string>
+    <string name="default_category">الفئة الافتراضية</string>
+    <string name="default_category_summary">اسأل دائماً</string>
+    <string name="pref_fullscreen">ملء الشاشة</string>
    <string name="pref_page_transitions">مؤثرات الانتقال بين الصفحات</string>
    <string name="pref_show_page_number">عرض رقم الصفحة</string>
    <string name="pref_crop_borders">اقتصاص الحدود</string>
@@ -240,10 +240,8 @@
    <string name="ext_trust">الثقة</string>
    <string name="ext_untrusted">غير موثوق فيه</string>
    <string name="ext_uninstall">إلغاء التثبيت</string>
-    <string name="untrusted_extension">إضافة ذات ريبة</string>
-    <string name="untrusted_extension_message">يمكن للملحقات الخبيثة قراءة أي بيانات اعتماد مخزنة لتسجيل الدخول أو تنفيذ تعليمات برمجية عشوائية.
-\n
-\nمن خلال الوثوق بهذا الامتداد، فإنك تقبل هذه المخاطر.</string>
+    <string name="untrusted_extension">إضافة غير موثوقة</string>
+    <string name="untrusted_extension_message">يمكن للإضافات الخبيثة قراءة أي بيانات اعتماد تسجيل دخول مخزنة أو تنفيذ تعليمات برمجية عشوائية. \n \nمن خلال الوثوق بهذه الإضافة، فإنك تقبل هذه المخاطر.</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">سرعة مؤثر النقر المزدوج</string>
    <string name="pager_viewer">عارض الصفحات</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">لا مؤثرات</string>
@@ -270,7 +268,7 @@
    <string name="transition_pages_loading">جار تحميل الصّفحات…</string>
    <string name="transition_pages_error">فشل تحميل الصّفحات: %1$s</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">أظهر الإجراءات عند الضغط المطوَّل</string>
-    <string name="action_open_in_web_view">فتح في WebView</string>
+    <string name="action_open_in_web_view">فتح في المتصفح الداخلي</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">تخطي الفصول المقروءة</string>
    <string name="filter_mode_overlay">التراكب</string>
    <string name="filter_mode_multiply">مضاعفة</string>
@@ -291,7 +289,7 @@
    <string name="action_newest">الأَحدثْ</string>
    <string name="action_cancel_all">إلغاء الكل</string>
    <string name="action_view_chapters">عرض الفصول</string>
-    <string name="action_sort_latest_chapter">أحدث فصل</string>
+    <string name="action_sort_latest_chapter">آخر فصل</string>
    <string name="action_menu">القائمة</string>
    <string name="label_sources">المصادر</string>
    <string name="action_move_to_bottom">نقل إلى الأسفل</string>
@@ -300,7 +298,7 @@
    <string name="lock_when_idle">أوصد في حالة السكون</string>
    <string name="lock_with_biometrics">اطلب فتح القفل</string>
    <string name="pref_category_security">الأمان و الخصوصية</string>
-    <string name="pref_manage_notifications">أدر الإشعارات</string>
+    <string name="pref_manage_notifications">إدارة الإشعارات</string>
    <string name="pref_date_format">صيغة التاريخ</string>
    <string name="theme_system">النظام</string>
    <string name="theme_dark">داكن</string>
@@ -311,8 +309,8 @@
    <string name="pref_category_reading">اعدادات القرآءة</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">اظهار فواصل الانتقال بين الفصول</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">تخطي الفصول المُرشحة</string>
-    <string name="pref_cutout_short">اظهار محتوى المناطق المقطوعة</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">هذه الإضافة لم تعد متوفرة. قد لا تعمل بشكل صحيح ويمكن أن تسبب بمشاكل في التطبيق. يوصى بإلغائه.</string>
+    <string name="pref_cutout_short">إظهار المحتوى في المناطق المقطوعة</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">هذه الإضافة لم تعد متوفرة. قد لا تعمل بشكل صحيح ويمكن أن تسبب بمشاكل في التطبيق. يوصى بإلغاء تثبيتها.</string>
    <string name="ext_obsolete">قديم جدًا</string>
    <string name="ext_updates_pending">التحديثات معلقة</string>
    <string name="pref_category_library_update">التحديث العام</string>
@@ -370,7 +368,7 @@
    <string name="invalid_backup_file">ملف النسخ الاحتياطي غير صالح:</string>
    <string name="tracking_info">مزامنة أحادية تُحدِّث قراءة الفصول في المتتبعات الخارجية، ولك تعيين التتبِّع لكلِّ مدخلة على حدى، وذلك من زرِّ التتبع فيهم.</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">تحقق من وجود غلاف جديد وتفاصيل جديدة عند تحديث المكتبة</string>
-    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">تحديث البيانات الوصفية تلقائياً</string>
+    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">تحديث ابيانات الوصف تلقائياً</string>
    <string name="sort_by_upload_date">حسب تاريخ الرفع</string>
    <string name="pref_refresh_library_covers">حدّث صور اغلفة المكتبة</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">شبكة مريحة</string>
@@ -381,7 +379,7 @@
    <string name="action_disable_all">تعطيل الكل</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">إظهار الوضع الحالي لفترةٍ وجيزةٍ عند فتح القارئ</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">إظهار وضع القراءة</string>
-    <string name="pref_category_theme">السمة</string>
+    <string name="pref_category_theme">المظهر</string>
    <string name="action_disable">تعطيل</string>
    <string name="action_start">ابدأ</string>
    <string name="action_sort_date_added">تاريخ الإضافة</string>
@@ -457,7 +455,7 @@
    <string name="nav_zone_prev">السابق</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">عرض مناطق اللمس للتنقل عند فتح القارئ لفترة وجيزة</string>
    <string name="pref_show_navigation_mode">إظهار مناطق اللمس</string>
-    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">تاريخ الرفع</string>
+    <string name="action_sort_chapter_fetch_date">تاريخ جلب الفصل</string>
    <string name="rotation_landscape">افقي</string>
    <string name="rotation_portrait">رأسي</string>
    <string name="rotation_type">التدوير</string>
@@ -470,7 +468,7 @@
    <string name="include">تضمين: %s</string>
    <string name="none">لا شيء</string>
    <string name="pref_library_update_categories_details">الإدخالات في الفئات المستبعدة لن يتم تحديثها حتى و ان كانت أيضا في الفئات المضمنة.</string>
-    <string name="action_show_errors">اضغط لإظهار التفاصيل</string>
+    <string name="action_show_errors">إنقر لإظهار التفاصيل</string>
    <string name="pref_category_auto_download">التنزيل التلقائي</string>
    <string name="pref_download_new_categories_details">لن يتم تنزيل الإدخالات في الفئات المستبعدة حتى إذا كانت موجودة أيضًا في الفئات المضمنة.</string>
    <string name="notification_incognito_text">إلغاء تفعيل الوضع الخفي</string>
@@ -509,25 +507,25 @@
    <string name="theme_yotsuba">يوتسوبا</string>
    <string name="theme_yinyang">ين &amp; يانغ</string>
    <string name="theme_tako">تاكو</string>
-    <string name="theme_monet">ديناميك</string>
+    <string name="theme_monet">ديناميكي</string>
    <string name="about_dont_kill_my_app">تقوم بعض الشركات المصنعة بوضع قيود إضافية على التطبيقات التي قد تقضي على الخدمات التي تعمل في الخلفية. يحتوي هذا الموقع على مزيد من المعلومات حول كيفية إصلاحه.</string>
    <string name="restore_miui_warning">قد لا يعمل النسخ الاحتياطيُّ أو الاستعادة إن عطِّلت أمثَلَة MIUI.</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">يُحسِّن مصادر معينة، وتُتابَع المدخلات حال إضافتها للمكتبة.</string>
    <string name="enhanced_services">المتتبِّعات المحسَّنة</string>
    <string name="relative_time_today">اليوم</string>
-    <string name="confirm_lock_change">المصادقة لتأكيد التغيير</string>
+    <string name="confirm_lock_change">قم بالمصادقة للتأكيد</string>
    <string name="label_default">الافتراضي</string>
    <string name="label_background_activity">الأنشطة التي تعمل في الخلفية</string>
    <string name="action_track">تتبع</string>
    <string name="pref_inverted_colors">معكوس</string>
-    <string name="theme_tealturquoise">ازرق مخضر و فيروز</string>
+    <string name="theme_tealturquoise">ازرق مخضر و فيروزي</string>
    <string name="pref_category_appearance">المظهر</string>
    <string name="getting_started_guide">دليل البدء</string>
    <string name="help_translate">ساعد بالترجمة</string>
    <string name="pref_tablet_ui_mode">واجهة مستخدم الجهاز اللوحي</string>
    <string name="pref_remove_exclude_categories">الفئات المستثناة</string>
    <string name="ext_installer_pref">المثبِّت</string>
-    <string name="action_sort_count">إجمالي الإدخالات</string>
+    <string name="action_sort_count">إجمالي المدخلات</string>
    <string name="label_warning">تحذير</string>
    <string name="action_display_language_badge">اللغة</string>
    <string name="backup_info">زد على ذلك حفظ الاحتياط في غير هذا المكان، وتنبَّه لوجود الخطير فيها ككلمات السر، وتحفَّظ من مشاركتها.</string>
@@ -539,7 +537,7 @@
    <string name="channel_app_updates">تحديثات التطبيق</string>
    <string name="ext_update_all">تحديث الكل</string>
    <string name="update_72hour">كل ثلاثة ايام</string>
-    <string name="connected_to_wifi">فقط على شبكة WI-FI</string>
+    <string name="connected_to_wifi">فقط على شبكة Wi-Fi</string>
    <string name="ext_installer_shizuku_stopped">«Shizuku» لا يعمل</string>
    <string name="publishing_finished">انتهى النشر</string>
    <string name="cancelled">أُلغيت</string>
@@ -547,19 +545,19 @@
    <string name="library_errors_help">للحصول على المساعده في إصلاح أخطاء تحديث المكتبة، أنظر هنا%1$s</string>
    <string name="save_chapter_as_cbz">احفظ كأرشيف CBZ</string>
    <string name="privacy_policy">سياسة الخصوصية</string>
-    <string name="pref_update_only_completely_read">فيها فصول لم تُقرأ</string>
+    <string name="pref_update_only_completely_read">تجاهل المجلات ذات الفصول الغير مقروءة</string>
    <string name="ext_installer_legacy">قياسي</string>
    <string name="pref_auto_clear_chapter_cache">امسح ملفات التخزين المؤقت عند فتح التطبيق</string>
    <string name="database_clean">لا شئ للتنظيف</string>
    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d مدخلةً في قاعدة البيانات وليست في المكتبة</string>
-    <string name="extension_api_error">فشل الحصول على قائمة الملحقات</string>
-    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">ثبِّت «شيزوكو» وشغِّله لتستخدمه مثبِّت إضافات.</string>
+    <string name="extension_api_error">فشل الحصول على قائمة الإضافات</string>
+    <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">ثبت «Shizuku» وشغله لتستخدمه كمثبت إضافات.</string>
    <string name="download_queue_size_warning">تحذير: يمكن أن تؤدِّي التنزيلات كبيرة الحجم والعدد إلى إبطاء المصادر، وقد يُحظر %s منها بسبب ذلك. اضغط لمعرفة المزيد۔</string>
    <string name="action_show_manga">إظهار الدخول</string>
-    <string name="action_display_cover_only_grid">شبكة بالاغلفة</string>
+    <string name="action_display_cover_only_grid">شبكة بالاغلفة فقط</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">تُخُطِّيت بسبب عدم وجود فصول قُرئت</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">تُخُطِّيت لوجود فصول لم تُقرأ</string>
-    <string name="pref_update_only_started">لم يبدأ هذا بعد</string>
+    <string name="pref_update_only_started">تجاهل المجلات التي لما تبدأ بقراءتها بعد</string>
    <string name="skipped_reason_completed">تُخُطِّيت لأنها مكتملة</string>
    <string name="pref_navigate_pan">حرِّك الصور الواسعة</string>
    <string name="pref_landscape_zoom">كبِّر الصور العريضة تلقائيًّا</string>
@@ -567,15 +565,15 @@
    <string name="disabled_nav">معطل</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">رأسي بالعكس</string>
    <string name="learn_more">اضغط لمعرفة المزيد</string>
-    <string name="action_move_to_top_all_for_series">نقل سلسلة الفصول للأعلى</string>
+    <string name="action_move_to_top_all_for_series">نقل السلسلة للأعلى</string>
    <string name="empty_backup_error">لا توجد مدخلات في المكتبة لإجراء نسخة احتياطي‮‮ة</string>
-    <string name="action_close">اغلاق</string>
+    <string name="action_close">إغلاق</string>
    <string name="update_check_open">فتح في GitHub</string>
    <string name="pref_clear_webview_data">احذف بيانات WebView</string>
    <string name="webview_data_deleted">حُذفت بيانات WebView</string>
    <string name="source_filter_empty_screen">لا يوجد مصادر مثبته</string>
    <string name="source_empty_screen">لا يوجد مصدر</string>
-    <string name="action_sort_unread_count">المانجا الغير مقروءة</string>
+    <string name="action_sort_unread_count">عدد الغير مقروءة</string>
    <string name="action_sort_last_manga_update">آخر فحص للتحديث</string>
    <string name="split_tall_images_summary">يحسِّن أداء القارئ</string>
    <string name="download_notifier_split_page_not_found">لم يُعثر على الصفحة %d أثناء التقسيم</string>
@@ -599,7 +597,7 @@
    <string name="not_installed">غير مثبت</string>
    <string name="pref_app_language">لغة تطبيق</string>
    <string name="delete_category_confirmation">هل تُريد محو هذه الفئة \"%s\"؟</string>
-    <string name="internal_error">خطأ داخلي: تحقق من سجل الاعطال لمزيداً من المعلومات</string>
+    <string name="internal_error">خطأ داخلي: تحقق من سجل الأعطال لمزيداً من المعلومات</string>
    <string name="pref_reset_user_agent_string">اعادة ضبط وتر وكيل ألمستخدم الإفتراضي</string>
    <string name="pref_user_agent_string">وتر وكيل المستخدم الافتراضي</string>
    <string name="delete_category">مسح الفئة</string>
@@ -607,7 +605,7 @@
    <string name="theme_lavender">أُرجواني</string>
    <string name="appwidget_unavailable_locked">لا تتاح الأداة حال تمكين قفل التطبيق</string>
    <string name="appwidget_updates_description">اطَّلع على ما حُدِّث مؤخَّرًا في مكتبتك</string>
-    <string name="action_remove_everything">حذف كل شيء</string>
+    <string name="action_remove_everything">إزالة كل شيء</string>
    <string name="theme_tidalwave">موجة مد و جزر</string>
    <string name="multi_lang">متعدد</string>
    <string name="update_already_running">هنالك تحديث جارٍ بالفعل</string>
@@ -629,7 +627,7 @@
    <string name="pref_library_summary">الفئات، التحديث الشامل، تمرير الفصول</string>
    <string name="pref_reader_summary">وضع القراءة، العرض، التنقل</string>
    <string name="pref_downloads_summary">التحميل التلقائي، التحميل مقدما</string>
-    <string name="pref_tracking_summary">تزامن التقدم أحادي الاتجاه، مزامنة محسّنة</string>
+    <string name="pref_tracking_summary">مزامنة التقدم أحادية الاتجاه، مزامنة محسّنة</string>
    <string name="pref_browse_summary">المصادر، الامتدادات، البحث العالمي</string>
    <string name="pref_backup_summary">النسخ الاحتياطي اليدوي والآلي وحيِّز التخزين</string>
    <string name="pref_security_summary">قفل التطبيق، شاشة آمنة</string>
@@ -646,7 +644,7 @@
    <string name="pref_invalidate_download_cache">فهرس التنزيلات غير صالح</string>
    <string name="unknown_title">عنوان غير معروف</string>
    <string name="download_notifier_cache_renewal">التحقق من التنزيلات</string>
-    <string name="action_open_random_manga">فتح إدخال عشوائي</string>
+    <string name="action_open_random_manga">فتح مجلة عشوائية</string>
    <string name="error_user_agent_string_invalid">سلسلة وكيل المستخدم المبدئية غير صالحة</string>
    <string name="information_no_entries_found">لم يتم العثور على إدخالات في هذه الفئة</string>
    <string name="label_stats">إحصائيات</string>
@@ -688,10 +686,10 @@
    <string name="pref_double_tap_zoom">انقر مرتين لتكبِّر</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_end">إجراء التمرير الى اليمين</string>
    <string name="pref_chapter_swipe_start">إجراء التمرير الى اليسار</string>
-    <string name="action_set_interval">عيِّد المدة</string>
-    <string name="action_filter_interval_custom">مدة جلب مخصَّصة</string>
+    <string name="action_set_interval">عيِّن المدة</string>
+    <string name="action_filter_interval_custom">فترة تحديث مخصَّصة</string>
    <string name="manga_display_interval_title">قدِّر كلَّ</string>
-    <string name="pref_update_only_in_release_period">ليس ضمن مدة الإصدار المتوقعة</string>
+    <string name="pref_update_only_in_release_period">توقع موعد الإصدار القادم</string>
    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">تُخُطِّيت بسبب عدم توقع صدور اليوم</string>
    <string name="manga_display_modified_interval_title">عيِّن التحديث كلَّ</string>
    <string name="intervals_header">المدة</string>
@@ -706,13 +704,13 @@
    <string name="has_results">وُجدت نتائج</string>
    <string name="create_backup_file_error">تعذَّر إنشاء ملفِّ نسخ احتياطيِّ</string>
    <string name="track_activity_name">ولوج المتتبِّع</string>
-    <string name="download_cache_invalidated">أُفسد فهرس التنزيلات</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">إعادة إنشاء فهرس التنزيل</string>
    <string name="information_cloudflare_help">اضغط هنا للمساعدة فى Cloudflare</string>
    <string name="exception_offline">لا اتصال بالإنترنت</string>
    <string name="exception_http">خطأ HTTP %d، انظر في WebView</string>
    <string name="exception_unknown_host">لا يمكن الوصول إلى %s</string>
    <string name="unlock_app_title">افتح %s</string>
-    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">انقل السلسلة للقعر</string>
+    <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">انقل السلسلة للأسفل</string>
    <string name="pref_relative_format">التوقيت النسبي</string>
    <string name="pref_relative_format_summary">«%1$s» بدلًا عن «%2$s»</string>
    <string name="notification_updating_progress">تحديث المكتبة… (%s)</string>
@@ -727,10 +725,10 @@
    <string name="pref_storage_usage">التخزين</string>
    <string name="action_sort_tracker_score">نقاط المتتبع</string>
    <string name="action_create">أنشئ</string>
-    <string name="action_apply">نفِّذ</string>
-    <string name="action_revert_to_default">صفِّر</string>
+    <string name="action_apply">تنفيذ</string>
+    <string name="action_revert_to_default">العودة للإعدادات الافتراضية</string>
    <string name="no_scanlators_found">لم يُعثَر على مترجمين</string>
-    <string name="scanlator">سكانليتور</string>
+    <string name="scanlator">المترجم</string>
    <string name="exclude_scanlators">احجب بعض المترجمين</string>
    <string name="action_menu_overflow_description">خيارات أكثر</string>
    <string name="selected">محدَّد</string>
@@ -740,47 +738,34 @@
    <string name="pref_storage_location_info">يُستخدَم في الاحتياط وتنزيل الفصول والمصدر المحليِّ.</string>
    <string name="onboarding_storage_action_select">حدِّد مجلَّدًا</string>
    <string name="pref_onboarding_guide">دليل البدء</string>
-    <string name="onboarding_guides_new_user">أحديث العهد بـ%s؟ طالع دليل البدء.</string>
+    <string name="onboarding_guides_new_user">جديد على %s؟ ننصحك بالاطلاع على دليل البدء.</string>
    <string name="onboarding_action_finish">ابدأ</string>
    <string name="onboarding_storage_selection_required">لا بد من تحديد مجلَّد</string>
    <string name="onboarding_heading">أهلًا وسهلًا!</string>
-    <string name="onboarding_guides_returning_user">أستخدمتَ %s قبلًا؟</string>
+    <string name="onboarding_guides_returning_user">أستخدمت %s من قبل؟</string>
    <string name="onboarding_action_skip">تخطَّ</string>
    <string name="onboarding_action_next">التالي</string>
-    <string name="onboarding_description">أول أمرنا أن نضبط بعض الأمور، ولك أن تغيرها في الإعدادات لاحقًا.</string>
+    <string name="onboarding_description">لنقم بإعداد بعض الأمور أولاً. بإمكانك تغيير هذه الإعدادات لاحقاً.</string>
    <string name="no_location_set">لم يُعيَّن موضع للتخزين</string>
-    <string name="onboarding_storage_info">حدِّد مجلَّدًا يُخزِّن فيه %1$s الفصول المنزَّلة والاحتياطات وغيرها.
-\n
-\nوالأحسن أن يكون المجلَّد مخصوصًا لذلك.
-\n
-\nالمجلَّد المحدَّد: %2$s</string>
+    <string name="onboarding_storage_info">حدِّد مجلَّدًا يُخزِّن فيه %1$s الفصول المنزَّلة والملفات الاحتياطية وغيرها. \n \nيفضل أن يكون المجلَّد مخصصاً لذلك. \n \nالمجلَّد المحدَّد: %2$s</string>
    <string name="onboarding_permission_install_apps">إذن تثبيت التطبيقات</string>
    <string name="onboarding_permission_install_apps_description">لتثبيت ملحقات المصدر.</string>
-    <string name="onboarding_permission_notifications">إذن الإشعار</string>
+    <string name="onboarding_permission_notifications">إذن الإشعارات</string>
    <string name="onboarding_permission_notifications_description">احصل على تنبيهات لتحديثات المكتبة والمزيد.</string>
    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts">استخدام البطارية في الخلفية</string>
    <string name="onboarding_permission_action_grant">منح</string>
-    <string name="ext_permission_install_apps_warning">الأذونات مطلوبة لتثبيت الإضافات. انقر هنا لمنحها.</string>
+    <string name="ext_permission_install_apps_warning">تثبيت الإضافات يتطلب أذونات. انقر هنا لمنحها.</string>
    <string name="ext_revoke_trust">إبطال الإضافات غير الموثوق بها</string>
-    <string name="label_extension_repos">مستودع الإضافات</string>
-    <string name="label_add_repo_input">رابط المستودع</string>
-    <string name="action_add_repo_message">إضافة مستودعات إضافية إلى %s. يجب أن يكون هذا الرابط ينتهي بـ \"index.min.json\".</string>
-    <string name="error_repo_exists">هذا المستودع موجود بالفعل!</string>
-    <string name="action_delete_repo">حذف المستودع</string>
-    <string name="invalid_repo_name">رابط المستودع غير صالح</string>
-    <string name="delete_repo_confirmation">هل ترغب في حذف \"%s\" من المستودع؟</string>
    <string name="action_open_repo">مستودع مفتوح المصدر</string>
    <string name="invalid_backup_file_error">الخطأ الكامل:</string>
    <string name="private_settings">تضمين إعدادات حساسة (على سبيل المثال، رموز تسجيل دخول المتتبع)</string>
    <string name="manga_interval_expected_update_soon">قريباً</string>
    <string name="manga_interval_custom_amount">تكرار تحديث مخصص:</string>
-    <string name="onboarding_storage_help_info">هل تقوم بالتحديث من إصدار أقدم ولست متأكداً مما تختاره؟ ارجع إلى دليل التخزين لمزيد من المعلومات.</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">هل تقوم بالتحديث من إصدار أقدم ولست متأكداً مما تختاره؟ إرجع إلى دليل التخزين للمزيد من المعلومات.</string>
    <string name="onboarding_storage_help_action">دليل التخزين</string>
    <string name="onboarding_permission_ignore_battery_opts_description">تجنّب الانقطاعات في تحديثات المكتبة الطويلة الأمد والتنزيلات واستعادة النسخ الاحتياطية.</string>
    <string name="pref_library_update_smart_update">تحديث ذكي</string>
-    <string name="theme_nord">Nord</string>
-    <string name="information_empty_repos">لم يتم تعيين أي مستودع .</string>
-    <string name="action_add_repo">إضافة مستودع</string>
+    <string name="theme_nord">نورد</string>
    <string name="manga_interval_expected_update">من المتوقع أن يتم إصدار فصول جديدة في حوالي 1%1$s، والتحقق من كل 2%2$s .</string>
    <string name="available_disk_space_info">متاح: %1$s / الكل: %2$s</string>
    <string name="upcoming_calendar_prev">الشهر السابق</string>
@@ -789,8 +774,6 @@
    <string name="label_upcoming">القادم</string>
    <string name="action_view_upcoming">عرض الثحديثات القادمة</string>
    <string name="action_add_anyway">أضف على أي حال</string>
-    <string name="action_replace_repo">استبدل</string>
-    <string name="action_replace_repo_title">بصمة مفتاح التوقيع موجودة بالفعل</string>
    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">تعطيل التصغير</string>
    <string name="manga_interval_expected_update_null">المانجا اما منتهية او لا يوجد تاريخ اصدار متوقع.</string>
    <string name="pref_flash_style_white_black">أبيض وأسود</string>
@@ -801,11 +784,8 @@
    <string name="pref_flash_style_black">أسود</string>
    <string name="pref_flash_style_white">أبيض</string>
    <string name="pref_flash_with">يومض مع</string>
-    <string name="action_replace_repo_message">يحتوي المستودع %1$s على نفس بصمة مفتاح التوقيع الموجودة في %2$s.
-\nإذا كان هذا متوقعًا، فسيتم استبدال %2$s، وإلا فاتصل بمشرف الرابطالخاص بك.</string>
    <string name="pref_display_profile">ملف تعريف عرض خاص</string>
    <string name="action_copy_link">نسخ الرابط</string>
-    <string name="extensionRepo_settings">مستودع الإضافات</string>
    <string name="invalid_backup_file_unknown">ملف النسخة الإحتياطية معطل أو لا يعمل</string>
    <string name="invalid_backup_file_json">لا يتم دعم النسخ الاحتياطي لـ JSON</string>
    <string name="artist">فنان</string>
@@ -823,15 +803,14 @@
    <string name="action_display_unread_badge">فصول غير مقروءة</string>
    <string name="theme_monochrome">أحادي اللون</string>
    <string name="firebase_summary">سيسمح لنا إرسال سجلات الأعطال والتحليلات بتحديد المشكلات وإصلاحها وتحسين الأداء وجعل التحديثات المستقبلية أكثر ملاءمة لاحتياجاتك</string>
-    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_existing">بعد قرائة الفصل</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_existing">بعد قراءة الفصل</string>
    <string name="storage_failed_to_create_directory">فشل في انشاء المكتبة:%s</string>
    <string name="storage_failed_to_create_download_directory">فشل في تحميل المكتبة</string>
    <string name="action_toggle_private_off">التتبع العلني</string>
-    <string name="pref_behavior">تصرف</string>
-    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_new">بعد نقل الفصل الجديد</string>
-    <string name="ext_remove">احدف</string>
-    <string name="ext_confirm_remove">حدف الإمتداد؟</string>
-    <string name="add_repo_confirmation">هل تريد اضافة الفهرس \"%s\"؟</string>
+    <string name="pref_behavior">سلوك</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_new">بعد جلب فصل جديد</string>
+    <string name="ext_remove">إزالة</string>
+    <string name="ext_confirm_remove">حذف الإضافة؟</string>
    <string name="pref_update_library_manga_titles">تحديث عنوان المانغا لتطابق المصدر</string>
    <string name="logging_in">جاري الدخول…</string>
    <string name="pref_update_library_manga_titles_summary">تحذير: إذا تمت إعادة تسمية المانجا، فسيتم إزالتها من قائمة التنزيل (إن وجدت).</string>
@@ -839,8 +818,8 @@
    <string name="notes_placeholder">استمتعت بالجزء حين …</string>
    <string name="trackers_updated_summary">تحديث المتابعات إلى الفصل %d</string>
    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_2">استخدم فك التشفير القديم لقارئ الشرائط الطويلة</string>
-    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read">اعتبر الفصول المقروئة مرتين مقروئة</string>
-    <string name="remove_private_extension_message">هل تريد فعلا حدف الامتداد \"%s\"؟</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read">اعتبر الفصل المقروء المكرر مقروء</string>
+    <string name="remove_private_extension_message">هل فعلا تريد حدف الإضافة \"%s\"؟</string>
    <string name="pref_hardware_bitmap_threshold_summary">ادا تم تحميل صورة فارغة قلل الحد تدريجيا لحل المشكلة.\nتم تحديد:%s</string>
    <string name="library_list">قائمة المكتبات</string>
    <string name="non_library_settings">جميع الإدخالات المقروئة</string>
@@ -851,8 +830,8 @@
    <string name="confirm_tracker_update">تحديث المتابعات إلى الفصل %d؟</string>
    <string name="pref_incognito_mode_extension_summary">إيقاف قراءة التاريخ مؤقتًا للتمديد</string>
    <string name="theme_catppuccin">كاتبوتشين</string>
-    <string name="pref_display_images_description">تقديم الصور في أوصاف المانجا</string>
-    <string name="pref_hide_missing_chapter_indicators">إخفاء مؤشرات الفصل المفقودة</string>
+    <string name="pref_display_images_description">عرض الصور في وصف المجلات</string>
+    <string name="pref_hide_missing_chapter_indicators">إخفاء مؤشر الفصول المفقودة</string>
    <string name="pref_always_decode_long_strip_with_ssiv_summary">يؤثر على الأداء. فعّله فقط إذا لم يُحل تقليل عتبة الخريطة النقطية مشاكل الصورة الفارغة</string>
    <string name="pref_download_new_unread_chapters_only">تخطي تنزيل الفصول المقروءة المكررة</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_on_mark_read">تحديث التقدم عند وضع علامة عليه كمقروء</string>
@@ -860,7 +839,7 @@
    <string name="library_exported">تم تصدير المكتبة</string>
    <string name="clear_database_text">أنت على وشك إزالة الإدخالات من قاعدة البيانات</string>
    <string name="clear_database_history_warning">سيتم فقدان قراءة الفصول وتقدم الإدخالات غير الموجودة في المكتبة</string>
-    <string name="clear_db_exclude_read">الاحتفاظ بالإدخالات مع الفصول المقروءة</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">أبقي الإدخالات ذات الفصول المقروءة</string>
    <string name="tracked_privately">تم تعقبها بشكل خاص</string>
    <string name="migrationConfigScreen.selectedHeader">مُختار</string>
    <string name="migrationConfigScreen.availableHeader">متاح</string>
@@ -902,8 +881,23 @@
    <string name="migrationListScreen.matchWithoutChapterToast">لم يتم العثور على فصول، لا يمكن استخدام هذا الإدخال للنقل</string>
    <string name="action_webview_close_tab">أغلق التبويب</string>
    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">منع استخدام أسماء ملفات بغير الحروف اللاتينية</string>
-    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">يضمن التوافق مع بعض وسائط التخزين التي لا تدعم الترميز الموحد. عند تفعيل هذا الخيار، ستحتاج إلى إعادة تسمية مجلدات المصدر والمانغا يدويًا عبر استبدال الأحرف غير التابعة لـ ASCII (المحارف اللاتينية) بتمثيلها السداسي العشري (hex) بنظام UTF-8 وبحروف صغيرة. ملفات الفصول لا تحتاج إلى إعادة تسمية.</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">يضمن هذا الخيار التوافق مع بعض وسائط التخزين التي لا تدعم ترميز يونيكود. عند تفعيل هذا الخيار، ستحتاج إلى إعادة تسمية مجلدات المصدر والمانجا يدويًا باستبدال الأحرف غير ASCII برموزها السداسية العشرية UTF-8 الصغيرة. ملفات الفصول لا تحتاج لإعادة تسمية.</string>
    <string name="pref_download_concurrent_sources">تنزيل مصادر متعددة في وقت واحد</string>
    <string name="pref_download_concurrent_pages">تنزيل صفحات متعددة في وقت واحد</string>
    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">عدد الصفحات التي يتم تنزيلها في وقت واحد لكل مصدر</string>
+    <string name="label_support_us">إدعمنا</string>
+    <string name="download_bookmarked">المحفوظة</string>
+    <string name="action_filter_excluded_scanlators">تصفية مواسح الترجمة المستبعدة</string>
+    <string name="supportUsScreen.perks">يحصل الداعمون على إمكانية الوصول إلى قنوات حصرية، مع المزيد من الامتيازات القادمة.</string>
+    <string name="supportUsScreen.donationPlatform.patreon">داعم على باتريون (مستحسنة)</string>
+    <string name="supportUsScreen.donationPlatform.opencollective">منصة « OpenCollective»</string>
+    <string name="supportUsScreen.currentlySupportedBy">ميهون مدعوم حاليًا بواسطة %d+ داعم. نشكركم جميعًا لدعمكم . معًا لجعل ميهون مكانًا أفضل.</string>
+    <string name="supportUsScreen.contactForDetailsMessage">للحصول على خيارات بديلة أو أي أسئلة ذات صلة، انضم إلى خادم ديسكورد الخاص بنا.</string>
+    <string name="supportUsScreen.contactPlatform">ديسكورد</string>
+    <string name="donationCampaign.title">أتستمع بالتطبيق؟</string>
+    <string name="donationCampaign.paragraph1">أهلاً! أنا المطور الرئيسي وراء «ميهون »، وأود أن أطلب منك التفكير في دعم تطويره ماليًا. ومع الدعم الكافي، سأكون قادرًا على العمل على «ميهون » طوال اليوم والتركيز على المشكلات طويلة الأمد التي تؤثر في تجربتك بالإضافة إلى الميزات المطلوبة بشدة.</string>
+    <string name="donationCampaign.paragraph2">يمكنك التبرع من خلال باتريون(مستحسن) أو منصة OpenCollective. إذا كانت لديك أسئلة أو كنت ترغب في الدعم باستخدام طرق بديلة، فلا تتردد في التواصل معي من خلال خادم ميهون على الديسكورد.</string>
+    <string name="donationCampaign.paragraph3">عمومًا، سأستمر في صيانة ميهون بواسطتي أنا والمتطوعين، وسيظل مفتوح المصدر.</string>
+    <string name="donationCampaign.contactPlatform">ديسكورد</string>
+    <string name="donationCampaign.dismiss">إغلاق</string>
 </resources>