Translations update from Hosted Weblate (#508)

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 99.8% (793 of 794 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/el/

* Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: Mihon/Mihon Plurals
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/tr/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: Mihon/Mihon Plurals
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/de/

* Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 84.7% (673 of 794 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/fa/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/de/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/el/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (794 of 794 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/pt_BR/

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: Mihon/Mihon Plurals
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/pt_BR/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 95.9% (762 of 794 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/gl/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: Mihon/Mihon Plurals
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/ja/

* Translated using Weblate (Javanese)

Currently translated at 38.8% (7 of 18 strings)

Translation: Mihon/Mihon Plurals
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/jv/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 96.5% (767 of 794 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/gl/

* Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: Mihon/Mihon Plurals
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/gl/

* Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/es/

* Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/hr/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (795 of 795 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ru/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (795 of 795 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/es/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (795 of 795 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/hu/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (795 of 795 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/hu/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.7% (796 of 798 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ru/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (798 of 798 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/es/

* Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 100.0% (798 of 798 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/fil/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (798 of 798 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/de/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (798 of 798 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/zh_Hans/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (798 of 798 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.4% (794 of 798 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ja/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (798 of 798 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/hu/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.8% (797 of 798 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/cs/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (798 of 798 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/it/

* Translated using Weblate (Nepali)

Currently translated at 100.0% (798 of 798 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ne/

* Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: Mihon/Mihon Plurals
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/cs/

* Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)

Translation: Mihon/Mihon Plurals
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/it/

* Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (803 of 803 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/es/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (803 of 803 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/hu/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.7% (801 of 803 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ja/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (803 of 803 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ru/

* Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 100.0% (803 of 803 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/fil/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.7% (801 of 803 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ja/

* Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (803 of 803 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/zh_Hans/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (803 of 803 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/de/

* Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (803 of 803 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/hu/

* Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.7% (801 of 803 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ja/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (803 of 803 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/zh_Hant/

---------

Co-authored-by: Syrodil Eventalious <giannis.yalanskyi@gmail.com>
Co-authored-by: NukeSource <dede48076@gmail.com>
Co-authored-by: Lyfja <45209212+lyfja@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Arash <ara.khoram95@gmail.com>
Co-authored-by: Pitpe11 <giorgos2550@gmail.com>
Co-authored-by: Mr. Fakezay <fakezaydev@gmail.com>
Co-authored-by: kevans <albapazpi@gmail.com>
Co-authored-by: TheKingTermux <achmadmaulana0233@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: Milo Ivir <mail@milotype.de>
Co-authored-by: Lzmxya <lzmxya@gmail.com>
Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com>
Co-authored-by: B4LiN7 <B4LiN7@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Infy's Tagalog Translations <ced.paltep10@gmail.com>
Co-authored-by: gekka <1778962971@qq.com>
Co-authored-by: akir45 <akkn0708@gmail.com>
Co-authored-by: Matyáš Caras <matyas@caras.cafe>
Co-authored-by: Federico Pierantoni <federico.pieranton@gmail.com>
Co-authored-by: FateXBlood <zecrofelix@gmail.com>

i18n/src/commonMain/resources/MR/hu/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
     <string name="name">Név</string>
     <string name="categories">Kategóriák</string>
-    <string name="manga">Könyvtár bejegyzések</string>
+    <string name="manga">Könyvtári elemek</string>
     <string name="chapters">Fejezetek</string>
     <string name="track">Nyilvántartás</string>
     <string name="history">Előzmények</string>
@@ -53,12 +53,12 @@
     <string name="version">Verzió</string>
     <string name="pref_enable_acra">Összeomlás-jelentések küldése</string>
     <string name="completed">Befejezett</string>
-    <string name="dropped">Dobott</string>
+    <string name="dropped">Eldobva</string>
     <string name="plan_to_read">Tervezett</string>
     <string name="score">Értékelés</string>
     <string name="title">Cím</string>
     <string name="status">Állapot</string>
-    <string name="chapter_progress">%1$d oldal</string>
+    <string name="chapter_progress">%1$d. oldal</string>
     <string name="no_next_chapter">Nem található a következő fejezet</string>
     <string name="download_notifier_no_network">A hálózat nem érhető el</string>
     <string name="label_download_queue">Letöltési sor</string>
@@ -133,13 +133,13 @@
     <string name="theme_dark">Sötét</string>
     <string name="theme_light">Világos</string>
     <string name="pref_category_library">Könyvtár</string>
-    <string name="action_webview_refresh">Frissít</string>
+    <string name="action_webview_refresh">Frissítés</string>
     <string name="action_webview_forward">Előre</string>
     <string name="action_webview_back">Vissza</string>
     <string name="action_oldest">Legrégebbi</string>
     <string name="action_newest">Legújabb</string>
     <string name="action_sort_latest_chapter">Legújabb fejezet</string>
-    <string name="action_display_download_badge">Letölzozz fejezetek</string>
+    <string name="action_display_download_badge">Letöltött fejezetek</string>
     <string name="action_migrate">Áttelepítés</string>
     <string name="action_start">Kezdés</string>
     <string name="action_view_chapters">Fejezetek megtekintése</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="action_move_to_bottom">Ugrás legalulra</string>
     <string name="action_move_to_top">Ugrás legfelülre</string>
     <string name="action_search_settings">Keresési beállítások</string>
-    <string name="action_sort_date_added">Dátum hozzáadva</string>
+    <string name="action_sort_date_added">Hozzáadás dátuma</string>
     <string name="untrusted_extension">Nem megbízható bővítmény</string>
     <string name="ext_obsolete">Elavult</string>
     <string name="ext_updates_pending">Függőben lévő frissítések</string>
@@ -190,7 +190,6 @@
     <string name="pref_category_display">Megjelenés</string>
     <string name="parental_controls_info">Ez nem akadályozza meg a nem hivatalos vagy az esetlegesen helytelenül megjelölt bővítményeket a 18+-os tartalmak megjelenítésétől az alkalmazáson belül.</string>
     <string name="pref_show_nsfw_source">Megjelenítés a forrás- és kiterjesztéseklistában</string>
-    <string name="pref_true_color">32 bites színmélység</string>
     <string name="pref_show_reading_mode_summary">Rövid ideig mutassa a jelenlegi módot az olvasó megnyitásakor</string>
     <string name="pref_show_reading_mode">Olvasó mód mutatása</string>
     <string name="ext_nsfw_warning">Tartalmazhat felnőtt (18+) tartalmat</string>
@@ -246,8 +245,8 @@
     <string name="migrate">Áttelepítés</string>
     <string name="display_mode_chapter">%1$s. fejezet</string>
     <string name="information_webview_required">A Mihon működéséhez WebView szükséges</string>
-    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s. fejezetek</string>
-    <string name="notification_chapters_single_and_more">A(z) %1$s. fejezet és %2$d egyéb fejezetek</string>
+    <string name="notification_chapters_multiple">%1$s fejezet</string>
+    <string name="notification_chapters_single_and_more">%1$s. fejezet és további %2$d</string>
     <string name="share_page_info">%1$s:%2$s, %3$d. oldal</string>
     <string name="repeating">Újraolvasás</string>
     <string name="confirm_delete_chapters">Biztosan törölni akarja a kijelölt fejezeteket\?</string>
@@ -278,8 +277,8 @@
     <string name="exclude">Tiltott: %s</string>
     <string name="include">Kedvelt: %s</string>
     <string name="none">Semmi</string>
-    <string name="pref_download_new_categories_details">Bejegyzések a tiltott kategóriákban nem lesznek letöltve, még akkor se, ha a kedvelt kategóriában is vannak.</string>
-    <string name="pref_library_update_categories_details">Mangák a tiltott kategóriákban nem lesznek frissítve, még akkor se, ha a kedvelt kategóriákban is vannak.</string>
+    <string name="pref_download_new_categories_details">Elemek a tiltott kategóriákban nem lesznek letöltve, még akkor se, ha a kedvelt kategóriában is vannak.</string>
+    <string name="pref_library_update_categories_details">Elemek a tiltott kategóriákban nem lesznek frissítve, még akkor se, ha a kedvelt kategóriákban is vannak.</string>
     <string name="secure_screen">Biztonságos képernyő</string>
     <string name="lock_when_idle">Zárás tétlen állapotban</string>
     <string name="lock_with_biometrics">Biometrikus zár</string>
@@ -329,10 +328,10 @@
     <string name="tracking_guide">Nyilvántartási útmutató</string>
     <string name="pref_download_new">Új fejezetek letöltése</string>
     <string name="pref_category_auto_download">Automatikus letöltés</string>
-    <string name="fifth_to_last">Hátulról az ötödik fejezet</string>
-    <string name="fourth_to_last">Hátulról a negyedik befejezett fejezet</string>
-    <string name="third_to_last">Harmadikként olvasott fejezet</string>
-    <string name="second_to_last">Utolsó előtti befejezett fejezet</string>
+    <string name="fifth_to_last">Ötödik utoljára olvasott fejezet</string>
+    <string name="fourth_to_last">Negyedik utoljára olvasott fejezet</string>
+    <string name="third_to_last">Harmadik utoljára olvasott fejezet</string>
+    <string name="second_to_last">Második utoljára olvasott fejezet</string>
     <string name="disabled">Kikapcsolva</string>
     <string name="pref_remove_exclude_categories">Tiltott kategóriák</string>
     <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">Könyvjelzőzött fejezetek törlésének engedélyezése</string>
@@ -375,7 +374,7 @@
     <string name="vertical_plus_viewer">Hosszú szalag lyukakkal</string>
     <string name="automatic_background">Automatikus</string>
     <string name="gray_background">Szürke</string>
-    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Mappák létrehozása bejegyzések címe szerint</string>
+    <string name="pref_create_folder_per_manga_summary">Mappák létrehozása elemek címe szerint</string>
     <string name="pref_create_folder_per_manga">Mentse a lapokat külön mappákba</string>
     <string name="pref_read_with_long_tap">Cselekmények mutatása hosszú koppintáskor</string>
     <string name="pref_reader_actions">Műveletek</string>
@@ -393,11 +392,10 @@
     <string name="pref_grayscale">Szürkeárnyalatos</string>
     <string name="off">Ki</string>
     <string name="on">Be</string>
-    <string name="pref_true_color_summary">Csökkenti a sávosodást, de befolyásolhatja a teljesítményt</string>
     <string name="pref_double_tap_anim_speed">Dupla koppintás animációjának sebessége</string>
     <string name="ext_installer_pref">Telepítő</string>
     <string name="ext_install_service_notif">Bővítmény telepítése…</string>
-    <string name="action_sort_count">Összes bejegyzés</string>
+    <string name="action_sort_count">Összes elem</string>
     <string name="ext_update_all">Az összes frissítése</string>
     <string name="action_display_language_badge">Nyelv</string>
     <string name="ext_installer_shizuku_unavailable_dialog">Telepítsd és indítsd el a Shizukut, hogy kiegészítő telepítőként használd.</string>
@@ -408,7 +406,7 @@
     <string name="tracking_info">Egyirányú szinkronizálás, hogy a fejezetben való előrehaladás frissítve legyen a követési szolgáltatásokban. Állíts be követést egyéni elemekre, a követés gomb lenyomásával.</string>
     <string name="update_72hour">3 naponta</string>
     <string name="connected_to_wifi">Csak Wi-Fi-n keresztül</string>
-    <string name="backup_info">Ajánlott az automatikus biztonsági mentése. Ezen kívül máshol is legyenek másolatok.</string>
+    <string name="backup_info">A biztonsági mentésekről más helyeken is érdemes másolatokat tartani. A biztonsági mentések érzékeny adatokat tartalmazhatnak, beleértve a tárolt jelszavakat is; legyen óvatos a megosztáskor.</string>
     <string name="empty_backup_error">Nincs könyvtári elem, amit menteni lehetne</string>
     <string name="local_source">Helyi forrás</string>
     <string name="latest">Legújabb</string>
@@ -420,7 +418,7 @@
     <string name="set_chapter_settings_as_default">Beállítás alapértelmezettként</string>
     <string name="pref_tablet_ui_mode">Tablet mód</string>
     <string name="action_move_to_top_all_for_series">Lista elejére</string>
-    <string name="action_global_search_query">Globális keresés \"%1$s\"-ra/re</string>
+    <string name="action_global_search_query">Globális keresés erre: \"%1$s\"</string>
     <string name="no_more_results">Nincs több találat</string>
     <string name="no_results_found">Nincs találat</string>
     <string name="action_global_search_hint">Globális keresés…</string>
@@ -513,17 +511,17 @@
     <string name="update_check_open">Megnyitás GitHub-on</string>
     <string name="update_check_eol">Ez az Android verzió már nem támogatott</string>
     <string name="channel_app_updates">Alkalmazás frissítések</string>
-    <string name="cant_open_last_read_chapter">Nem sikerült megnyitni az utolsó olvasott fejezetet</string>
-    <string name="updated_version">v%1$s-ra/re frissült</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">Nem sikerült megnyitni az utoljára olvasott fejezetet</string>
+    <string name="updated_version">Frissítve erre: v%1$s</string>
     <string name="pref_navigate_pan">Széles képek pásztázása</string>
     <string name="save_chapter_as_cbz">Mentés CBZ archívumkén</string>
     <string name="theme_lavender">Levendula</string>
     <string name="pref_clear_webview_data">WebView adatok törlése</string>
     <string name="pref_dump_crash_logs_summary">Feljegyzi a hibát egy fájlba, hogy meg lehessen osztani a fejlesztővel</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">A biztonsági mentés nem tartalmaza a bejegyzéseket.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">A biztonsági mentés nem tartalmazza az elemeket.</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Megszakított helyreállítás</string>
     <string name="manga_download">Letöltés</string>
-    <string name="publishing_finished">Befejezett</string>
+    <string name="publishing_finished">Publikálás befejezve</string>
     <string name="description_placeholder">Nincs leírás</string>
     <string name="chapter_downloading_progress">Letöltés (%1$d/%2$d)</string>
     <string name="add_tracking">Felvétel nyilvántartáshoz</string>
@@ -666,7 +664,7 @@
     <string name="information_no_manga_category">Kategória üres</string>
     <string name="track_remove_finish_date_conf_text">Ez eltávolítja az eddig kiválasztott befejezési dátumot a(z) %s szolgáltatásból</string>
     <string name="label_read_duration">Olvasási idő</string>
-    <string name="information_no_entries_found">Nem található bejegyzés ebben a kategóriában</string>
+    <string name="information_no_entries_found">Nem található elem ebben a kategóriában</string>
     <string name="remove_manga">A/az \"%s\"-t elfogod távolítani a könyvtáradból</string>
     <string name="updates_last_update_info_just_now">Éppen most</string>
     <string name="download_notifier_cache_renewal">Letöltések ellenőrzése</string>
@@ -685,11 +683,11 @@
     <string name="action_filter_interval_custom">Egyedi frissítési időköz</string>
     <string name="action_sort_next_updated">Következő várt frissítés</string>
     <string name="pref_double_tap_zoom">Dupla koppintás a nagyításhoz</string>
-    <string name="pref_hide_in_library_items">Már könyvtári bejegyzések elrejtése</string>
+    <string name="pref_hide_in_library_items">Már könyvtári elemek elrejtése</string>
     <string name="track_activity_name">Bejelentkezés nyilvántartóhoz</string>
     <string name="delete_downloaded">Letöltött törlése</string>
     <string name="split_tall_images">Magas képek szétvágása</string>
-    <string name="pref_library_columns_per_row">%d soronként</string>
+    <string name="pref_library_columns_per_row">%d elem soronként</string>
     <string name="pref_update_only_in_release_period">Következő kiadás idejének megjóslása</string>
     <string name="pref_page_rotate">Széles oldalak forgatása az illeszkedéshez</string>
     <string name="pref_chapter_swipe_end">Jobbra csúsztatási cselekmény</string>
@@ -713,7 +711,7 @@
     <string name="library_sync_complete">Könyvtár szinkronizálása elkészült</string>
     <string name="last_auto_backup_info">Utolsó automatikus biztonsági mentés: %s</string>
     <string name="selected">Kiválasztott</string>
-    <string name="no_scanlators_found">Nincs szkennelő-fordító találat</string>
+    <string name="no_scanlators_found">Nincsenek szkennelő-fordítók</string>
     <string name="not_selected">Nem kiválasztott</string>
     <string name="action_move_to_bottom_all_for_series">Sorozat alulra küldése</string>
     <string name="scanlator">Szkennelő-fordító</string>
@@ -721,7 +719,7 @@
     <string name="exception_offline">Nincs internet kapcsolat</string>
     <string name="pref_storage_usage">Tárolóhely felhasználás</string>
     <string name="notification_updating_progress">Könyvtár frissítése ... (%s)</string>
-    <string name="label_titles_section">Bejegyzések</string>
+    <string name="label_titles_section">Elemek</string>
     <string name="action_bar_up_description">Felnavigálás</string>
     <string name="label_data_storage">Adat és tárolás</string>
     <string name="sort_category_confirmation">Szeretnéd a kategóriákat betűrendbe rendezni?</string>
@@ -790,7 +788,7 @@
     <string name="theme_nord">Nord</string>
     <string name="private_settings">Érzékeny beállítások megadása (Pl. szolgáltatások bejelentkezési tokenei)</string>
     <string name="pref_invalidate_download_cache">Letöltési index érvénytelenítése</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update">Új fejezetek megjelenése %1$s múlva várható, ellenőrzési időköz: %2$s.</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Új fejezetek megjelenése %1$s múlva várható, frissítési időköz: %2$s.</string>
     <string name="track_delete_title">Leállítja a(z) %s nyilvántartását?</string>
     <string name="label_tracked_titles">Nyilvántartott elemek</string>
     <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">Kicsinyítés letiltása</string>
@@ -799,4 +797,16 @@
     <string name="manga_display_interval_title">Mind becslése</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Hamarosan</string>
     <string name="manga_interval_custom_amount">Egyedi frissítési időköz:</string>
+    <string name="action_add_anyway">Hozzáadás mindenképp</string>
+    <string name="action_migrate_duplicate">Meglévő elem áttelepítése</string>
+    <string name="pref_display_profile">Egyedi megjelenítési profil</string>
+    <string name="action_replace_repo">Lecserélés</string>
+    <string name="action_replace_repo_title">Aláíró kulcs ujjlenyomat már létezik</string>
+    <string name="action_replace_repo_message">A(z) %1$s tárolónak ugyanaz az aláíró kulcs ujjlenyomat, mint a(z) %2$s tárolónak.
+\nHa ez várható volt, akkor a(z) %2$s lecserélődik, ellenkező esetben lépjen kapcsolatba a tároló karbantartójával.</string>
+    <string name="label_upcoming">Közelgő</string>
+    <string name="upcoming_calendar_next">Következő hónap</string>
+    <string name="action_view_upcoming">Közelgő frissítések megtekintése</string>
+    <string name="upcoming_guide">Közelgő útmutató</string>
+    <string name="upcoming_calendar_prev">Előző hónap</string>
 </resources>