[feature] add ability to set global filter/sort/display for Manga chapters (#3622)

* - [feature] add ability to set global filter/sort/display for Manga chapters

* - move default chapter settings functionality to overflow menu
- code clean up

* - show confirmation dialog when user selects "Set as Default" option in Chapter Settings

* - hide overflow menu in LibrarySettingsSheet

* - apply default chapter settings if manga is added to Library from a Source's browsing screen

Co-authored-by: arkon <arkon@users.noreply.github.com>

app/src/main/java/eu/kanade/tachiyomi/util/view/ViewExtensions.kt

@@ -64,7 +64,7 @@ inline fun View.popupMenu(
     @MenuRes menuRes: Int,
     noinline initMenu: (Menu.() -> Unit)? = null,
     noinline onMenuItemClick: MenuItem.() -> Boolean
-) {
+): PopupMenu {
     val popup = PopupMenu(context, this, Gravity.NO_GRAVITY, R.attr.actionOverflowMenuStyle, 0)
     popup.menuInflater.inflate(menuRes, popup.menu)
 
@@ -74,6 +74,7 @@ inline fun View.popupMenu(
     popup.setOnMenuItemClickListener { it.onMenuItemClick() }
 
     popup.show()
+    return popup
 }
 
 /**