Translations update from Hosted Weblate (#3950)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/am/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/ceb/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/cv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/jv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/ka/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/km/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/kn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/ne/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/nn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/sa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/sah/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/sc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/sdh/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/sq/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon-plurals/uz/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/am/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ar/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/as/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/az/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/be/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/bg/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/bn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ceb/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/cs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/cv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/da/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/eo/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/eu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/fa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/fil/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/gl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/he/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/hi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/hr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/id/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ja/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/jv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ka/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/kk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/km/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/kmr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/kn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ko/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/lt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/lv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ml/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/mr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ms/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/my/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ne/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/nn/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/pl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ro/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/sa/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/sah/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/sc/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/sdh/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/sq/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/sr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/sv/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/ta/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/te/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/th/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/tr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/tt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/uz/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/vi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/zh_Hant/ Translation: Mihon/Mihon Translation: Mihon/Mihon Plurals Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Adam Havránek <adamhavra@seznam.cz> Co-authored-by: Anonymous <noreply@weblate.org> Co-authored-by: AntsyLich <antsylich@gmail.com> Co-authored-by: Arash <ara.khoram95@gmail.com> Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com> Co-authored-by: David Katrinka <davidkatrinka1995@gmail.com> Co-authored-by: Dexroneum <Rozhenkov69@gmail.com> Co-authored-by: Eduard Ereza Martínez <eduard@ereza.cat> Co-authored-by: Giuseppe Ventrone <ventrone524@gmail.com> Co-authored-by: Horace Johnson <horacejohnson99@gmail.com> Co-authored-by: Infy Milliaria <ced.paltep10@gmail.com> Co-authored-by: KING APPS <kiperking1@gmail.com> Co-authored-by: KraXen <dpelech1@gmail.com> Co-authored-by: Lucas Correia <anicetoclucas@gmail.com> Co-authored-by: Lyfja <45209212+lyfja@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Szafranek13 <jakubfabijan@tuta.io> Co-authored-by: Throw Away <throwawayacc4gulshan@gmail.com> Co-authored-by: abc0922001 <abc0922001@hotmail.com> Co-authored-by: icarus suraci <mhmtylmz112000@gmail.com> Co-authored-by: nadevko <me+oss@nadevko.cc> Co-authored-by: on9686 <on9686@users.noreply.hosted.weblate.org>
2026-09-16 23:59:22 +06:00
parent 1e142c4255
commit 51efde975b
68 changed files with 645 additions and 424 deletions
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
    <plurals name="update_check_notification_ext_updates">
-        <item quantity="one">آپدیت برای یک افرونه موجود است</item>
-        <item quantity="other">آپدیت برای %d افرونه موجود است</item>
+        <item quantity="one">به‌روزرسانی برای افزونه‌ موجود است</item>
+        <item quantity="other">%d به‌روزرسانی برای افزونه‌ موجود است</item>
    </plurals>
    <plurals name="notification_chapters_multiple_and_more">
        <item quantity="one">قسمت های %1$s و 1 قسمت دیگر</item>
@@ -64,4 +64,32 @@
        <item quantity="one">1 روز</item>
        <item quantity="other">%d روز</item>
    </plurals>
+    <plurals name="pref_pages">
+        <item quantity="one">۱ صفحه</item>
+        <item quantity="other">%1$s صفحه</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.migrateTitle">
+        <item quantity="one">%1$d عنوان منتقل شود؟</item>
+        <item quantity="other">%1$d عنوان منتقل شود؟</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="upcoming_relative_time">
+        <item quantity="one">فردا</item>
+        <item quantity="other">در %1$d روز</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.skipText">
+        <item quantity="one">یک عنوان نادیده گرفته شد</item>
+        <item quantity="other">%1$d عنوان نادیده گرفته شدند</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="num_repos">
+        <item quantity="one">%d فروشگاه</item>
+        <item quantity="other">%d فروشگاه</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="migrationListScreen.migrateDialog.copyTitle">
+        <item quantity="one">%1$d عنوان رونوشت شود؟</item>
+        <item quantity="other">%1$d عنوان رونوشت شود؟</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="notification_update_error">
+        <item quantity="one">%1$d به‌روزرسانی ناموفق بود</item>
+        <item quantity="other">%1$d به‌روزرسانی ناموفق بود</item>
+    </plurals>
 </resources>
@@ -78,8 +78,8 @@
    <string name="in_library">در کتابخانه</string>
    <string name="tracking_info">برای به روز رسانی وضعیت پیشرفت قسمت ها، در سایت های خدمات ردیابی، همگام سازی یک طرفه انجام دهید. برای ردیابی هر داده از تب ردیابی اقدام کنید.</string>
    <string name="webtoon_viewer">وب تون(Webtoon)</string>
-    <string name="filter_mode_darken">Burn / Darken</string>
-    <string name="filter_mode_lighten">Dodge / Lighten</string>
+    <string name="filter_mode_darken">سوزاندن / تیره‌کردن</string>
+    <string name="filter_mode_lighten">روشن کردن / کاهش تیرگی</string>
    <string name="update_12hour">هر ۱۲ ساعت یکبار</string>
    <string name="action_move_category">انتخاب دسته بندی</string>
    <string name="information_empty_category">هیچ دسته بندی وجود ندارد. با زدن دکمه به علاوه دسته بندی جدیدی بسازید.</string>
@@ -138,9 +138,9 @@
    <string name="decode_image_error">بازکردن عکس با خطا مواجه شد</string>
    <string name="plan_to_read">قصد خواندن دارم(Plan to read)</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">هم اندازه حالت هوشمند</string>
-    <string name="filter_mode_multiply">Multiply</string>
-    <string name="filter_mode_overlay">Overlay</string>
-    <string name="pref_double_tap_anim_speed">Double tap animation speed</string>
+    <string name="filter_mode_multiply">ضرب کردن</string>
+    <string name="filter_mode_overlay">پوشش</string>
+    <string name="pref_double_tap_anim_speed">سرعت انیمیشن دو بار ضربه زدن</string>
    <string name="ext_install">نصب</string>
    <string name="action_bookmark">نشانک قسمت</string>
    <string name="channel_ext_updates">آپدیت افزونه‌ها</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
    <string name="information_webview_outdated">لطفا برنامه وب نما را برای سازگاری بهتر آپدیت کنید</string>
    <string name="information_webview_required">وب نما برای تاچیومی مورد نیاز است</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">عدم موفقیت در دور زدن کولدفیر</string>
-    <string name="color_filter_a_value">opacity</string>
+    <string name="color_filter_a_value">آلفا</string>
    <string name="color_filter_b_value">آبی</string>
    <string name="color_filter_g_value">سبز</string>
    <string name="color_filter_r_value">قرمز</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
    <string name="pref_show_page_number">نمایش شماره صفحه</string>
    <string name="pref_page_transitions">انمیشن‌های تغییر صفحه</string>
    <string name="pref_fullscreen">تمام صفحه</string>
-    <string name="obsolete_extension_message">این افزونه دیگر در دسترس نیست. ممکن است به درستی کار نکند و باعث ایجاد مشکلاتی در برنامه شود. حذف نصب آن توصیه می شود.</string>
+    <string name="obsolete_extension_message">این افزونه به هیچ فروشگاهی وابسته نیست. به‌روزرسانی دریافت نخواهد کرد، ممکن است به‌درستی کار نکند و می‌تواند باعث بروز مشکلاتی در برنامه شود. حذف آن توصیه می‌شود.</string>
    <string name="untrusted_extension_message">یک افزونه مخرب می تواند هر گونه طلاعات ورود به سیستم زخیره شده را بخواند یا اختیاری یک کد را اجرا کند. \n \nبا اعتماد به این گواهی شما این خطرات را می‌پذیرید.</string>
    <string name="untrusted_extension">افزونه نامطمئن</string>
    <string name="ext_uninstall">حذف نصب</string>
@@ -214,7 +214,7 @@
    <string name="ext_installing">در حال نصب</string>
    <string name="ext_downloading">در حال بارگیری</string>
    <string name="ext_pending">در انتظار</string>
-    <string name="ext_obsolete">منسوخ شده</string>
+    <string name="ext_obsolete">بدون منبع</string>
    <string name="ext_update">آپدیت</string>
    <string name="ext_updates_pending">آپدیت‌های در انتظار</string>
    <string name="all">همه</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
    <string name="lock_always">همیشه</string>
    <string name="lock_when_idle">قفل صفحه هنگام بیکاری</string>
    <string name="lock_with_biometrics">نیاز به باز کردن قفل</string>
-    <string name="pref_category_security">امنیت</string>
+    <string name="pref_category_security">امنیت و حریم خصوصی</string>
    <string name="pref_manage_notifications">مدیریت اعلان‌ها</string>
    <string name="pref_date_format">فرمت تاریخ</string>
    <string name="theme_dark">روشن</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
    <string name="restore_completed">بازیابی کامل شد</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">منابع ناموجود:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">فایل پشتیبان حاوی هیچ ورودی کتابخانه نیست.</string>
-    <string name="invalid_backup_file">فایل پشتیبان نامعتبر است</string>
+    <string name="invalid_backup_file">فایل پشتیبان نامعتبر است:</string>
    <string name="backup_created">نسخه پشتیبان ایجاد شد</string>
    <string name="action_edit_cover">ویرایش عکس روی جلد</string>
    <string name="action_rename_category">تغییر نام دسته</string>
@@ -400,16 +400,12 @@
    <string name="pref_incognito_mode">حالت ناشناس</string>
    <string name="clear_history_confirmation">آیا مطمئن هستید؟ تمام سابقه از دست خواهد رفت.</string>
    <string name="clear_history_completed">سابقه پاک شد</string>
-    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
-    <string name="pref_category_nsfw_content">منابع محتوای جنسی (+18)</string>
-    <string name="parental_controls_info">این کار از نمایش محتوای 18+ (محتوای نامناسب) توسط افزونه‌های غیررسمی یا اشتباه برچسب‌خورده جلوگیری نمی‌کند.</string>
    <string name="no_chapters_error">هیچ قسمتی پیدا نشد</string>
    <string name="set_chapter_settings_as_default">تنظیم به عنوان پیشفرض</string>
    <string name="also_set_chapter_settings_for_library">همچنین برای تمام مانگاهای موجود در کتابخانه من اعمال شود</string>
    <string name="confirm_set_chapter_settings">آیا مطمئن هستید که می خواهید این تنظیمات را به صورت پیش فرض ذخیره کنید؟</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">اجازه‌ی پاک‌کردن قسمت‌های نشانک‌گذاری شده را بده</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">حذف قسمت ها</string>
-    <string name="ext_nsfw_warning">منابع این افزونه ممکن است شامل محتوای نامناسب (+18) باشند</string>
    <string name="spen_next_page">صفحه بعدی</string>
    <string name="spen_previous_page">صفحه قبلی</string>
    <string name="tapping_inverted_both">هر دو</string>
@@ -424,7 +420,6 @@
    <string name="file_picker_error">هیچ نرم افزار انتخاب فایلی یافت نشد</string>
    <string name="migration_help_guide">راهنمای تعویض منبع</string>
    <string name="pref_clear_history">پاک کردن سابقه</string>
-    <string name="pref_show_nsfw_source">نمایش در لیست منابع و افزونه‌ها</string>
    <string name="nav_zone_left">چپ</string>
    <string name="nav_zone_right">راست</string>
    <string name="ext_installer_legacy">قدیمی</string>
@@ -491,7 +486,6 @@
    <string name="pref_show_navigation_mode_summary">یک لحظه هنگام باز شدن متن‌خوان نمایش بده</string>
    <string name="ext_info_version">نسخه</string>
    <string name="ext_info_language">زبان</string>
-    <string name="ext_info_age_rating">رده‌بندی سنی</string>
    <string name="kindlish_nav">شبیه Kindle</string>
    <string name="rotation_landscape">افقی</string>
    <string name="rotation_reverse_portrait">عمودی معکوس</string>
@@ -561,15 +555,15 @@
    <string name="action_not_now">الان نه</string>
    <string name="action_display_show_continue_reading_button">نمایش دکمه ادامه خواندن</string>
    <string name="split_tall_images_summary">بهبود کارکرد ابزار خواندن</string>
-    <string name="download_ahead_info">اگر قسمت فعلی و بعدی دانلود شده باشند، تنها برای ورودی‌های کتابخانه کار می‌کند</string>
-    <string name="missing_storage_permission">اجازه دسترسی به حافظه داده نشده.</string>
-    <string name="backup_restore_content_full">داده ها از فایل پشتیبان برگردانده میشوند. \n \nلازم است که افزونه های جا مانده را دستی نصب کنید و وارد یک سرویس دنبال کننده شوید تا بتوانید پیشرفت هر کار را ذخیره کنید.</string>
+    <string name="download_ahead_info">اگر قسمت فعلی و بعدی دانلود شده باشند، تنها برای ورودی‌های کتابخانه کار می‌کند.</string>
+    <string name="missing_storage_permission">اجازه دسترسی به حافظه داده نشد</string>
+    <string name="backup_restore_content_full">ممکن است لازم باشد افزونه‌های احتمالیِ موجود نبودن را نصب کنید و پس از آن، برای استفاده از سرویس‌های ردیابی، به آن‌ها وارد شوید.</string>
    <string name="tracking_guide">راهنمای ردیابی</string>
    <string name="pref_skip_dupe_chapters">چپتر های تکراری را رد کن</string>
    <string name="enhanced_tracking_info">فعالسازی سرویس پیشرفته برای منابعی که پشتیبانی کنند. کار های افزوده شده به کتابخانه به صورت خودکار ردگیری میشوند.</string>
    <string name="action_track">ردگیری</string>
    <string name="empty_backup_error">هیچ داده کتابخانه ای نیست که پشتیبانی شود</string>
-    <string name="restore_miui_warning">پشتیبانی/بازگردانی ممکن است کار نکند اگر بهینه‌سازی MIUI غیر فعال باشد</string>
+    <string name="restore_miui_warning">اگر قابلیت «بهینه‌سازی MIUI» غیرفعال باشد، ممکن است عملیات پشتیبان‌گیری/بازیابی به‌درستی کار نکند.</string>
    <string name="enhanced_services_not_installed">در دسترس است اما افزونه منبع نصب نشده است: %s</string>
    <string name="backup_info">شما باید از پشتیبانی ها در جا های دیگر هم کپی داشته باشید.</string>
    <string name="action_update_category">بروزرسانی دسته بندی</string>
@@ -589,15 +583,15 @@
    <string name="action_ok">باشه</string>
    <string name="action_sort_next_updated">به روز رسانی مورد انتظار بعدی</string>
    <string name="download_queue_size_warning">هشدار: حجم زیاد بارگیری ممکن است باعث اهسته تر شدن سرعت ویا مسدود کردن %s از منبع شود. برای اطلاعات بیشتر لمس کنید.</string>
-    <string name="skipped_reason_not_always_update">به دلیل این که این مجموعه نیازی به به روز رسانی نداشت رد شد</string>
+    <string name="skipped_reason_not_always_update">به دلیل این که این سری نیازی به به روز رسانی نداشت رد شد</string>
    <string name="skipped_reason_not_caught_up">به دلیل وجود چپتر های خوانده نشده رد شد</string>
    <string name="skipped_reason_not_started">به دلیل این که هیچ چپتری خوانده نشده بود رد شد</string>
    <string name="pref_relative_format_summary">\"%1$s\" به جای \"%2$s\"</string>
    <string name="pref_page_rotate">صفحات عریض را بچرخان تا جا شوند</string>
    <string name="popular">محبوب</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_end">حرکت کشیدن به راست</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_end">چپتر مربوط به کشیدن به راست</string>
    <string name="pref_flash_page">در هنگام عوض شدن صفحه فلاش سفید بزن</string>
-    <string name="pref_chapter_swipe_start">حرکت کشیدن به چپ</string>
+    <string name="pref_chapter_swipe_start">چپتر مربوط به کشیدن به چپ</string>
    <string name="updates_last_update_info">آخرین به روز رسانی کتابخانه: %s</string>
    <string name="pref_update_only_in_release_period">خارج از دوره انتشار موزد انتظار</string>
    <string name="pref_double_tap_zoom">برای بزرگ نمایی دوبار ضربه بزنید</string>
@@ -645,4 +639,295 @@
    <string name="last_auto_backup_info">آخرین پشتیبان گیری خودکار: %s</string>
    <string name="pref_dns_over_https">DNS بیش از HTTPS (DoH)</string>
    <string name="library_sync_complete">همگام سازی کتاب خانه کامل شد</string>
+    <string name="transition_animation_flip_right">ورق زدن (راست)</string>
+    <string name="webgpu_viewer">پردازش گرافیکی وب</string>
+    <string name="ext_confirm_remove">افزونه حذف شود؟</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.deleteStore.body">آیا می‌خواهید فروشگاه افزونه \"%1$s\" (%2$s) را حذف کنید؟</string>
+    <string name="upcoming_guide">راهنمای پیش‌رو</string>
+    <string name="crash_screen_title">اوه!</string>
+    <string name="information_cloudflare_help">برای دریافت کمک در مورد کلادفلر اینجا ضربه بزنید</string>
+    <string name="library_exported">کتابخانه صادر شد</string>
+    <string name="information_no_entries_found">هیچ موردی در این دسته‌بندی یافت نشد</string>
+    <string name="supportUsScreen.currentlySupportedBy">میهون در حال حاضر از حمایت %d+ حامی برخوردار است. می‌خواهیم از تک‌تک شما تشکر کنیم. بیایید با هم میهون را حتی بهتر کنیم.</string>
+    <string name="trackers_updated_summary">ردیاب‌ها به چپتر %d به‌روزرسانی شدند</string>
+    <string name="remove_private_extension_message">آیا واقعاً می‌خواهید افزونه «%s» را حذف کنید؟</string>
+    <string name="tracked_privately">درحال ردیابی خصوصی</string>
+    <string name="track_remove_start_date_conf_text">این کار تاریخ شروعی را که قبلاً انتخاب کرده‌اید، از %s حذف خواهد کرد</string>
+    <string name="label_overview_section">نمای کلی</string>
+    <string name="relative_time_span_never">هرگز</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_error">امکان بازنشانی تنظیمات خواندن وجود نداشت</string>
+    <string name="transition_animation_cube_inside">مکعب (داخل)</string>
+    <string name="transition_animation_cube_outside">مکعب (بیرونی)</string>
+    <string name="pref_vertical_navigator">از مسیریاب عمودی چپتر ها استفاده کنید در</string>
+    <string name="downloading_with_progress">در حال بارگیری... (%d%%)</string>
+    <string name="migrationListScreen.unknownLatestChapter">ناشناخته</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.addStore.processing">در حال پردازش…</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.deepSearchModeSubtitle">عنوان را برای جستجوی گسترده‌تر به کلمات کلیدی تجزیه می‌کند</string>
+    <string name="donationCampaign.paragraph2">می‌توانید از طریق Patreon (که روش پیشنهادی است) یا اوپن‌کالکتیو کمک مالی کنید. اگر سؤالی دارید یا مایلید از روش‌های دیگری حمایت کنید، می‌توانید به‌راحتی از طریق سرور دیسکورد Mihon با من در تماس باشید.</string>
+    <string name="are_you_sure">مطمئن هستید؟</string>
+    <string name="pref_firebase">تحلیل‌ها و گزارش‌های خرابی</string>
+    <string name="action_toggle_private_on">ردیابی خصوصی</string>
+    <string name="pref_onboarding_guide">راهنمای آشناسازی</string>
+    <string name="firebase_summary">ارسال گزارش‌های خرابی و داده‌های تحلیلی به ما امکان می‌دهد تا مشکلات را شناسایی و برطرف کنیم، عملکرد را بهبود بخشیم و به‌روزرسانی‌های آینده را متناسب‌تر با نیازهای شما ارائه دهیم</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames_details">این قابلیت سازگاری با برخی رسانه‌های ذخیره‌سازی را که از یونیکد پشتیبانی نمی‌کنند، تضمین می‌کند. با فعال‌سازی این گزینه، باید نام پوشه‌های منبع و مانگا را به‌صورت دستی تغییر دهید و کاراکترهای غیر-ASCII را با معادل‌های هگزادسیمال UTF-8 آن‌ها (به‌صورت حروف کوچک) جایگزین کنید. نیازی به تغییر نام فایل‌های فصل‌ها نیست.</string>
+    <string name="fdroid_warning">نسخه‌های F-Droid به‌طور رسمی پشتیبانی نمی‌شوند.\nبرای کسب اطلاعات بیشتر، ضربه بزنید.</string>
+    <string name="updates_last_update_info_just_now">همین الان</string>
+    <string name="possible_duplicates_title">موارد تکراری احتمالی</string>
+    <string name="track_remove_finish_date_conf_text">این کار تاریخ پایانِ از پیش انتخاب‌شده‌ی شما را از %s حذف خواهد کرد</string>
+    <string name="cutout_mode_avoid">اجتناب کردن</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache">بازنمایه‌سازی بارگیری‌ها</string>
+    <string name="minute_short">%dدقیقه</string>
+    <string name="transition_animation_sphere">کُره</string>
+    <string name="empty_screen">خب، وضعیت معذب‌کننده‌ای است</string>
+    <string name="considering">با در نظر گرفتن</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.copyLabel">کپی کردن</string>
+    <string name="pref_flash_style_white">سفید</string>
+    <string name="appwidget_unavailable_locked">هنگامی که قفل برنامه فعال است، ابزارک در دسترس نیست</string>
+    <string name="theme_monochrome">تک‌رنگ</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.prioritizeByChaptersTitle">تطبیق بر اساس شماره چپتر</string>
+    <string name="transition_animation_stack_down">پشته (پایین)</string>
+    <string name="donationCampaign.dismiss">نادیده‌‎گرفتن</string>
+    <string name="action_set_interval">تنظیم بازه زمانی</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.prioritizeByChaptersSubtitle">در صورت فعال بودن، عنوانی را انتخاب می‌کند که در دورترین فاصله در پیش‌رو قرار دارد. در غیر این صورت، بر اساس اولویت منبع، اولین مورد منطبق را انتخاب می‌کند.</string>
+    <string name="label_mean_score">میانگین نمره</string>
+    <string name="file_picker_uri_permission_unsupported">دسترسی پایدار به پوشه برقرار نشد. ممکن است برنامه رفتار غیرمنتظره‌ای داشته باشد.</string>
+    <string name="extensionStores">فروشگاه‌های افزونه</string>
+    <string name="supportUsScreen.contactPlatform">دیسکورد</string>
+    <string name="manga_display_modified_interval_title">تنظیم‌شده برای به‌روزرسانی در هر</string>
+    <string name="pref_debug_info">اطلاعات عیب‌یابی</string>
+    <string name="pref_continuous_gap">شکاف</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags">بازنشانی تنظیمات خواندن برای هر سری</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs_summary">گزارش‌های خطا را برای اشتراک‌گذاری با توسعه‌دهندگان در یک فایل ذخیره می‌کند</string>
+    <string name="onboarding_storage_help_info">قصد به‌روزرسانی از نسخه‌ای قدیمی‌تر را دارید و نمی‌دانید چه گزینه‌ای را انتخاب کنید؟ برای کسب اطلاعات بیشتر، به راهنمای فضای ذخیره‌سازی مراجعه کنید.</string>
+    <string name="donationCampaign.paragraph3">به هر حال، پشتیبانی از می‌هون توسط من و داوطلبان ادامه خواهد یافت و این پروژه همچنان متن‌باز باقی خواهد ماند.</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">پیش‌بینی می‌شود فصل‌های جدید حدود %1$s منتشر شوند؛ بررسی‌ها تقریباً هر %2$s یک‌بار انجام می‌شود.</string>
+    <string name="action_add_anyway">به هر حال اضافه کن</string>
+    <string name="upcoming_calendar_next">ماه آینده</string>
+    <string name="pref_security">امنیت</string>
+    <string name="clear_database_history_warning">اطلاعات مربوط به چپترهای خوانده‌شده و میزان پیشرفت در موارد خارج از کتابخانه، از دست خواهد رفت</string>
+    <string name="action_sort_random">تصادفی</string>
+    <string name="date">تاریخ</string>
+    <string name="error_sharing_cover">خطا در اشتراک‌گذاری جلد</string>
+    <string name="upcoming_calendar_prev">ماه قبلی</string>
+    <string name="pref_behavior">رفتار</string>
+    <string name="pref_clear_webview_data">پاک‌سازی داده‌ نمای وب</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages">بارگیری همزمان صفحات</string>
+    <string name="migrationListScreen.latestChapterLabel">جدیدترین‌ها: %1$s</string>
+    <string name="transition_animation_basic">ساده</string>
+    <string name="pref_incognito_mode_extension_summary">توقف ثبت تاریخچه مطالعه برای افزونه</string>
+    <string name="pref_hide_missing_chapter_indicators">پنهان‌سازی نشانگرهای چپترهای مفقود</string>
+    <string name="learn_more">برای کسب اطلاعات بیشتر ضربه بزنید</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics_description">گزارش‌های خرابیِ ناشناس‌سازی‌شده را برای توسعه‌دهندگان ارسال کنید.</string>
+    <string name="intervals_header">فواصل</string>
+    <string name="day_short">%dروز</string>
+    <string name="download_bookmarked">نشان‌گذاری شد</string>
+    <string name="action_view_upcoming">مشاهده به‌روزرسانی‌های پیش‌رو</string>
+    <string name="error_saving_cover">خطا در ذخیره‌سازی جلد</string>
+    <string name="not_installed">نصب‌نشده</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectNoneLabel">انتخاب هیچ‌‎کدام</string>
+    <string name="appwidget_updates_description">موارد به‌تازگی به‌روزرسانی‌شده در کتابخانه خود را مشاهده کنید</string>
+    <string name="complete_list">فهرست کامل‌شده</string>
+    <string name="pref_continuous_minwidth">حداقل عرض</string>
+    <string name="error_user_agent_string_blank">رشته عامل کاربر نمی‌تواند خالی باشد</string>
+    <string name="pref_webtoon_disable_zoom_out">غیرفعال‌سازی کوچک‌نمایی</string>
+    <string name="transition_animation_flip_left">ورق زدن (چپ)</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_pages_summary">تعداد صفحات بارگیری‌شده همزمان از هر منبع</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.additionalSearchQueryLabel">کلمات کلیدی اضافی (اختیاری)</string>
+    <string name="migrationListScreen.searchManuallyActionLabel">جستجوی دستی</string>
+    <string name="export">صادرات</string>
+    <string name="cutout_mode_ignore">نادیده‌گرفتن</string>
+    <string name="label_support_us">از ما حمایت کنید</string>
+    <string name="notification_incognito_text">غیرفعال کردن حالت ناشناس</string>
+    <string name="clear_db_exclude_read">عناوین دارای چپترهای خوانده‌شده را نگه دارید</string>
+    <string name="track_error">%1$s خطا: %2$s</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_soon">به‌زودی</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectEnabledLabel">انتخاب منابع فعال</string>
+    <string name="transition_animation_stack_right">پشته (راست)</string>
+    <string name="local_filter_order_by">مرتب‌سازی بر اساس</string>
+    <string name="label_upcoming">آینده</string>
+    <string name="invalid_backup_file_json">پشتیبان‌گیری JSON پشتیبانی نمی‌شود</string>
+    <string name="download_notifier_cache_renewal">بررسی بارگیری‌ها</string>
+    <string name="logging_in">در حال ورود…</string>
+    <string name="transition_animation_fade">محو شدن</string>
+    <string name="transition_animation_none">هیچ‌کدام</string>
+    <string name="database_clean">چیزی برای پاک‌سازی وجود ندارد</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.addStoreInput.inputLabel">ذخیره نشانی اینترنتی فهرست</string>
+    <string name="label_read_chapters">خواندن</string>
+    <string name="source_filter_empty_screen">هیچ منبع نصب‌شده‌ای یافت نشد</string>
+    <string name="invalid_backup_file_unknown">فایل پشتیبان آسیب‌دیده است</string>
+    <string name="overlay_header">پوشش</string>
+    <string name="dual_page_view_never">هرگز</string>
+    <string name="storage_failed_to_create_download_directory">ایجاد پوشه بارگیری با شکست مواجه شد</string>
+    <string name="update_already_running">یک به‌روزرسانی از قبل در حال اجراست</string>
+    <string name="pref_flash_style_black">مشکی</string>
+    <string name="transition_animation_stack_up">پشته (بالا)</string>
+    <string name="action_copy_link">رونوشت پیوند</string>
+    <string name="cover_saved">جلد ذخیره شد</string>
+    <string name="pref_dump_crash_logs">اشتراک‌گذاری گزارش‌های خرابی</string>
+    <string name="label_total_chapters">مجموع</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_summary">حالت مطالعه و جهت‌گیری تمام سری‌ها را بازنشانی می‌کند</string>
+    <string name="manga_interval_custom_amount">بسامد به‌روزرسانی سفارشی:</string>
+    <string name="copied_to_clipboard_plain">در بریده‌دان رونوشت شد</string>
+    <string name="webview_data_deleted">داده‌های نمای وب پاک شد</string>
+    <string name="migrationListScreen.noMatchFoundText">هیچ جایگزینی یافت نشد</string>
+    <string name="pref_display_profile">نمایه نمایش سفارشی</string>
+    <string name="chapter_not_found">چپتر یافت نشد</string>
+    <string name="source_unsupported">منبع پشتیبانی نمی‌شود</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.removeDownloadsTitle">حذف فایل‌های دانلودی مورد جاری پس از انتقال</string>
+    <string name="pref_flash_style_white_black">سفید و سیاه</string>
+    <string name="migrationListScreenTitleWithProgress">مهاجرت (%1$d/%2$d)</string>
+    <string name="clear_database_source_item_count">%1$d ورودی غیرکتابخانه‌ای در پایگاه داده</string>
+    <string name="source_empty_screen">هیچ منبعی یافت نشد</string>
+    <string name="action_webview_close_tab">بستن زبانه</string>
+    <string name="pref_user_agent_string">رشته عامل کاربر پیش‌فرض</string>
+    <string name="supportUsScreen.perks">حامیان به کانال‌های اختصاصی دسترسی پیدا می‌کنند و مزایای بیشتری نیز در راه است.</string>
+    <string name="no_scanlators_found">ترجمه غیر رسمی یافت نشد</string>
+    <string name="pref_filter_upcoming_categories_details">عنوان‌های موجود در دسته‌بندی‌های مستثنی‌شده نمایش داده نمی‌شوند، حتی اگر در هر یک از دسته‌بندی‌های مشمول نیز قرار داشته باشند.</string>
+    <string name="scanlator">گروه ترجمه غیررسمی</string>
+    <string name="pref_flash_duration_summary">%1$s میلی‌ثانیه</string>
+    <string name="onboarding_permission_analytics">اجازه دادن به تحلیل‌ها</string>
+    <string name="label_used">استفاده شده</string>
+    <string name="unknown_title">عنوان نامشخص</string>
+    <string name="help_translate">کمک به ترجمه</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectPinnedLabel">انتخاب منابع سنجاق‌شده</string>
+    <string name="dual_page_view_wide">وقتی عریض است</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.additionalSearchQuerySupportingText">با افزودن کلمات کلیدی بیشتر، به محدود کردن نتایج جستجو کمک می‌کند</string>
+    <string name="reading_list">فهرست خواندن</string>
+    <string name="pref_transition_animation_dual">انیمیشن انتقال (دوگانه)</string>
+    <string name="transition_animation_flip">چرخش زبانه</string>
+    <string name="not_applicable">ناموجود</string>
+    <string name="exception_offline">اتصال اینترنت وجود ندارد</string>
+    <string name="label_completed_titles">عناوین تکمیل شده</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideWithoutUpdatesTitle">پنهان‌سازی موارد فاقد چپترهای جدیدتر</string>
+    <string name="pref_auto_update_manga_on_mark_read">به‌روزرسانی پیشرفت هنگام علامت‌گذاری به عنوان خوانده‌شده</string>
+    <string name="dual_page_view_always">همیشه</string>
+    <string name="library_list">فهرست کتابخانه</string>
+    <string name="on_hold_list">فهرست موارد معلق</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.addStoreDeeplink.bodyText">آیا می‌خواهید فروشگاه افزونه‌های زیر را اضافه کنید؟</string>
+    <string name="pref_reset_user_agent_string">بازنشانی رشته عامل کاربر پیش‌فرض</string>
+    <string name="pref_download_concurrent_sources">دانلود هم‌زمان از منابع</string>
+    <string name="action.addExtensionStore">افزودن فروشگاه افزونه‌ها</string>
+    <string name="pref_flash_page_interval">فلاش هرکدام</string>
+    <string name="action_filter_excluded_scanlators">فیلتر کردن ترجمه‌های غیر رسمی حذف‌شده</string>
+    <string name="notification_updating_progress">در حال به‌روزرسانی کتابخانه… (%s)</string>
+    <string name="label_titles_section">عناوین</string>
+    <string name="download_cache_invalidated">بازسازی فهرست بارگیری</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.dataToMigrateHeader">داده‌های قابل انتقال</string>
+    <string name="possible_duplicates_summary">موارد مشابهی با این نام در کتابخانه شما وجود دارد.\n\nیک مورد را برای انتقال انتخاب کنید یا آن را به هر حال اضافه نمایید.</string>
+    <string name="custom_cover">جلد سفارشی</string>
+    <string name="supportUsScreen.donationPlatform.opencollective">اوپن کالکتیو</string>
+    <string name="unfinished_list">فهرست ناتمام</string>
+    <string name="supportUsScreen.donationPlatform.patreon">پتریون (ترجیحی)</string>
+    <string name="label_read_duration">مدت زمان مطالعه</string>
+    <string name="pref_invalidate_download_cache_summary">اجبار برنامه به بررسی مجدد چپترهای دانلودشده</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_existing">پس از خواندن یک چپتر</string>
+    <string name="remove_manga">شما در حال حذف «%s» از کتابخانه خود هستید</string>
+    <string name="pref_verbose_logging_summary">چاپ گزارش‌های مشروح در گزارش سیستم (عملکرد برنامه را کاهش می‌دهد)</string>
+    <string name="artist">هنرمند</string>
+    <string name="notification_size_warning">به‌روزرسانی‌های حجیم به منابع سیستم آسیب می‌رسانند و ممکن است منجر به کندی روند به‌روزرسانی و افزایش مصرف باتری شوند. برای کسب اطلاعات بیشتر، ضربه بزنید.</string>
+    <string name="pref_webtoon_vertical_navigator_on_left">ناوبر عمودی را در سمت چپ قرار دهید</string>
+    <string name="library_errors_help">برای راهنمایی در مورد نحوه رفع خطاهای به‌روزرسانی کتابخانه، به %1$s مراجعه کنید</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.deleteStore.title">حذف فروشگاه افزونه‌ها</string>
+    <string name="skipped_reason_not_in_release_period">به دلیل عدم انتظار انتشار در امروز، نادیده گرفته شد</string>
+    <string name="file_null_uri_error">هیچ فایلی انتخاب نشده</string>
+    <string name="pref_download_new_unread_chapters_only">صرف‌نظر از بارگیری چپترهای خوانده‌شده‌ تکراری</string>
+    <string name="description_placeholder">بدون توضیحات</string>
+    <string name="privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</string>
+    <string name="onboarding_permission_crashlytics">ارسال گزارش‌های خرابی</string>
+    <string name="track_started_reading_date">تاریخ شروع</string>
+    <string name="error_user_agent_string_invalid">رشتهٔ عامل کاربر نامعتبر است</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateNowActionLabel">مهاجرت همین حالا</string>
+    <string name="track_delete_title">آیا ردیابی %s حذف شود؟</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateActionLabel">مهاجرت کردن</string>
+    <string name="migrationListScreen.matchWithoutChapterToast">هیچ چپتری یافت نشد؛ از این عنوان نمی‌توان برای انتقال استفاده کرد</string>
+    <string name="pref_tablet_ui_mode">رابط کاربری تبلت</string>
+    <string name="pref_disallow_non_ascii_filenames">عدم مجاز دانستن نام‌فایل‌های غیر ASCII</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read_new">پس از دریافت چپتر جدید</string>
+    <string name="action_toggle_private_off">ردیابی عمومی</string>
+    <string name="pref_update_library_manga_titles_summary">هشدار: اگر نام یک مانگا تغییر کند، آن مانگا از صف بارگیر (در صورت وجود) حذف خواهد شد.</string>
+    <string name="pref_reset_viewer_flags_success">تمام تنظیمات خواندن بازنشانی شدند</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.cancelLabel">لغو</string>
+    <string name="theme_tokyonight">شبِ توکیو</string>
+    <string name="pref_verbose_logging">گزارش‌گیری طولانی</string>
+    <string name="hour_short">%dساعت</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.availableHeader">در‌دسترس</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.addStore.alreadyExists">این فروشگاه افزونه از قبل وجود دارد</string>
+    <string name="about_dont_kill_my_app">برخی از سازندگان محدودیت‌های اضافی برای برنامه‌ها اعمال می‌کنند که باعث متوقف شدن سرویس‌های پس‌زمینه می‌شود. این وب‌سایت اطلاعات بیشتری درباره نحوه رفع این مشکل ارائه می‌دهد.</string>
+    <string name="track_delete_remote_text">همچنین از %s حذف کنید</string>
+    <string name="action_display_unread_badge">چپتر‌های خوانده‌نشده</string>
+    <string name="notes_placeholder">از آن بخشی که خوشم آمد…</string>
+    <string name="migrationListScreen.copyNowActionLabel">همین حالا کپی کنید</string>
+    <string name="label_titles_in_global_update">در به‌روزرسانی جهانی</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialog.stopLabel">توقف</string>
+    <string name="transition_animation_fade_white">محو شدن به سفیدی</string>
+    <string name="has_results">دارای نتایج است</string>
+    <string name="information_required_plain">*الزامی</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideUnmatchedTitle">پنهان کردن موارد بدون مطابقت</string>
+    <string name="pref_high_quality_renderer">استفاده از رندرکننده باکیفیت</string>
+    <string name="manga_display_interval_title">تخمینِ تک‌تکِ موارد</string>
+    <string name="clear_database_text">شما در شرف حذف ورودی‌ها از پایگاه داده هستید</string>
+    <string name="pref_dual_page_view">نمای دو صفحه‌ای</string>
+    <string name="cant_open_last_read_chapter">امکان باز کردن آخرین چپتر مطالعه‌شده وجود ندارد</string>
+    <string name="information_no_manga_category">این دسته‌بندی خالی است</string>
+    <string name="manga_cover">جلد</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.hideWithoutUpdatesSubtitle">تنها در صورتی که عنوان دارای چپترهای اضافی باشد، آن را نمایش بده</string>
+    <string name="track_delete_text">این کار ردیابی را به‌صورت محلی حذف می‌کند.</string>
+    <string name="migrationListScreen.migrateDialog.migrateLabel">مهاجرت</string>
+    <string name="migrationListScreen.skipActionLabel">مهاجرت نکنید</string>
+    <string name="track_finished_reading_date">تاریخ پایان</string>
+    <string name="theme_catppuccin">کت‌پاچین</string>
+    <string name="pref_transition_animation">انیمیشن انتقال</string>
+    <string name="storage_failed_to_create_directory">ایجاد دایرکتوری ناموفق بود: %s</string>
+    <string name="pref_vertical_navigator_height">ارتفاع ناوبری عمودی</string>
+    <string name="pref_display_images_description">نمایش تصاویر در توضیحات مانگا</string>
+    <string name="pref_filter_update_categories_details">به‌روزرسانی‌های مربوط به دسته‌های مستثنی‌شده نمایش داده نخواهند شد، حتی اگر آن موارد در دسته‌های گنجانده‌شده نیز قرار داشته باشند.</string>
+    <string name="label_auto">خودکار</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.deepSearchModeTitle">حالت جستجوی پیشرفته</string>
+    <string name="ext_remove">حذف</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectAllLabel">انتخاب همه</string>
+    <string name="seconds_short">%dثانیه</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialog.cancelLabel">لغو</string>
+    <string name="migrationListScreen.exitDialogTitle">توقف مهاجرت؟</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.addStore.title">افزودن فروشگاه افزونه‌ها</string>
+    <string name="onboarding_storage_info">پوشه‌ای را انتخاب کنید که %1$s فایل‌های دانلودشده‌ی چپترها، نسخه‌های پشتیبان و موارد دیگر را در آن ذخیره کند.\n\nاستفاده از یک پوشه‌ی اختصاصی توصیه می‌شود.\n\nپوشه‌ی انتخاب‌شده: %2$s</string>
+    <string name="onboarding_permission_analytics_description">برای بهبود قابلیت‌های برنامه، داده‌های استفاده را به‌صورت ناشناس ارسال کنید.</string>
+    <string name="pref_flash_duration">مدت‌زمان فلاش</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_not_found">برگه %d هنگام تفکیک یافت نشد</string>
+    <string name="author">نویسنده</string>
+    <string name="donationCampaign.title">از برنامه لذت می‌برید؟</string>
+    <string name="action_notes">یادداشت‌ها</string>
+    <string name="wish_list">فهرست علاقه‌مندی‌</string>
+    <string name="pref_cutout_mode">حالت بریدگی نمایشگر</string>
+    <string name="pref_flash_with">فلاش با</string>
+    <string name="transition_animation_stack_left">پشته (چپ)</string>
+    <string name="exception_http">HTTP %d، وب‌سایت را در نمای‌وب بررسی کنید</string>
+    <string name="crash_screen_description">%s با خطای غیرمنتظره‌ای مواجه شد. پیشنهاد می‌کنیم گزارش‌های خرابی را در کانال پشتیبانی ما در دیسکورد به اشتراک بگذارید.</string>
+    <string name="label_tracker_section">ردیاب‌ها</string>
+    <string name="non_library_settings">همهٔ موارد خوانده‌شده</string>
+    <string name="donationCampaign.paragraph1">سلام! من توسعه‌دهنده اصلی «می‌هون» هستم و می‌خواهم از شما درخواست کنم که حمایت مالی از توسعه آن را مد نظر قرار دهید. با حمایت کافی، می‌توانم به‌صورت تمام‌وقت روی «می‌هون» کار کنم و بر رفع مشکلات قدیمی و همچنین پیاده‌سازی قابلیت‌هایی که بسیار مورد تقاضا بوده‌اند، تمرکز کنم.</string>
+    <string name="confirm_tracker_update">به‌روزرسانی ردیاب‌ها به چپتر %d؟</string>
+    <string name="pref_mark_duplicate_read_chapter_read">علامت‌گذاری چپتر تکراری خوانده شده به عنوان خوانده شده</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.selectedHeader">انتخاب‌شده</string>
+    <string name="pref_cutout_mode_dual">حالت بریدگی نمایشگر (دوگانه)</string>
+    <string name="exception_unknown_host">امکان ارتباط با %s وجود نداشت</string>
+    <string name="clipboard_copy_error">رونوشت بریده‌دان شکست خورد</string>
+    <string name="action_edit_notes">ویرایش یادداشت‌ها</string>
+    <string name="label_tracked_titles">عناوین ردیابی‌شده</string>
+    <string name="migrationListScreen.copyActionLabel">کپی‌کردن</string>
+    <string name="cutout_mode_shift">تغییر</string>
+    <string name="donationCampaign.contactPlatform">دیسکورد</string>
+    <string name="exclude_scanlators">استثنا کردن ترجمه غیر رسمی</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.continueButtonText">ادامه</string>
+    <string name="error_saving_picture">خطا در ذخیره تصویر</string>
+    <string name="migrationListScreenTitle">مهاجرت</string>
+    <string name="track_remove_date_conf_title">تاریخ حذف شود؟</string>
+    <string name="download_notifier_split_page_path_not_found">مسیر فایل برگه %d پیدا نشد</string>
+    <string name="pref_update_library_manga_titles">به‌روزرسانی عناوین مانگای کتابخانه برای مطابقت با منبع</string>
+    <string name="extensionStoresScreen.emptyLabel">هنوز فروشگاه افزونه‌ای اضافه نکرده‌اید</string>
+    <string name="crash_screen_restart_application">راه‌اندازی مجدد برنامه</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update_null">این مانگا یا به پایان رسیده است و یا تاریخ انتشار مشخصی برای آن پیش‌بینی نشده است.</string>
+    <string name="migrationConfigScreen.enhancedOptionsWarning">این گزینه‌ها کند و خطرناک هستند و ممکن است منجر به اعمال محدودیت‌هایی از سوی منابع شوند</string>
+    <string name="migrationListScreen.progressDialog.cancelLabel">لغو</string>
+    <string name="supportUsScreen.contactForDetailsMessage">برای گزینه‌های جایگزین یا هرگونه سؤال مرتبط، به سرور دیسکورد ما بپیوندید.</string>
+    <string name="theme_nord">نورد</string>
 </resources>